빨리 보고 얘기하고 싶은 게 있어요.

2019年06月01日 更新2019年05月29日 公開
韓国語빨리 보고 얘기하고 싶은 게 있어요.
意味はやく会って話したいことがあります。
読み方[ッパゥリ ポゴ イェギハゴ シプンゲ イッソヨ]
発音

動画で見る

 

「보고」は「보다」の活用で「会って」を意味します。

韓国語単語・ハングル 보다 [ポダ] 見る、会う 意味・活用・読み方と音声発音보다
[ポダ]見る、会う

「会う」と言えば「만나다」という単語もありますね。もし「만나다」に入れ替えてこのフレーズと言うと「만나고」ではなく「만나서」を使います。

韓国語・ハングル 만나다 [マンナダ] 会う、出会う、付き合う 意味・活用・読み方と音声発音만나다
[マンナダ]会う、出会う、付き合う
빨리 만나서 얘기하고 싶은 게 있어요.[ッパゥリ マンナソ イェギハゴ シプンゲ イッソヨ]
はやく会って話したいことがあります。

逆に、このフレーズの時に「빨리 봐서 얘기하고 싶은 게 있어요.」とは言いません。これだと「はやく様子見て〜」という意味に聞こえてしまいます。

覚え方はそれぞれありますが、これらはネイティブの癖?のようなもんだと思って無条件に覚えちゃったほうがいいです。(^-^;
うまく説明できないので逃げてます(笑

シェアする

関連する記事