Ulala Session&IU「Summer Love / 애타는 마음」の歌詞
サランイルカ サランイヤ イロンゲ サランイルカ
사랑일까 사랑이야 이런 게 사랑일까

miss A「Love Is U」の歌詞
セビョゲ ウルリヌン phone, ノイルカ キデド ヘボァッコ (and I’m cryin’)
새벽에 울리는 phone, 너일까 기대도 해봤고 (and I’m cryin’)

BEAST「12時30分 / 12시30분」の歌詞
ヨラナン ソリル ネミョ ケジヌン ユリビョン ウリ モスビルカ
요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까

「~일까」の「일」は原型が「이다」＝「～である」の意味ですので、「名詞＋일까」の形として「○○なのか」「○○かな」「○○だろうか」という意味になります。基本的には最後に「까」が来てるので疑問形になります。独り言みたいに言う時も使われます 笑

~일까

[~イルカ]〜だろうか、〜であろうか、〜かしら、〜かな、〜か

「그대일까」と「그댈까」は同じ意味、「그대일까」が短くなった言葉です！「그대 + ~ㄹ까」

関連・おすすめの表現解説♪

~란 걸 / ~이란 걸

[~ラン ゴル] / [~イラン ゴル]～だということを、～だってことを、～だってのを、～だというものを

~인 것처럼

[~イン ゴッチョロム]〜であるように、〜のように

~인 걸

[~イン ゴル]～だもの、～なんだもの、～だもん、～なんだもん

~를 바래 / ~ㄹ 바래

[~ルル バレ] / [~ル バレ]～することを願うよ、～するのを願うよ

~게 만들어

[~ゲ マンドゥロ]～にする、～にさせる、～のようにさせる