~께 [~ッケ] 〜に（‘에게’の尊敬語）

2021年01月21日更新

韓国語文法

「~께」の基本情報

韓国語ハングル	~께韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[~ッケ]
意味	〜に（‘에게’の尊敬語）

「~께」は~에게の尊敬語で、目上の人のことを話す時には身内とか関係なく使います。

例文

発音を確認する 부모님께 전화를 드려야해요.[プモニムッケチョノァルルトゥリョヤヘヨ]: ご両親に電話を差し上げないとです。

発音を確認する 지금 저희 사장님께 확인하겠습니다.[チグムチョヒサジャンニムッケホァギンハゲッスムニダ]: 今我が社長に確認します。

以前、“부모は偉いのです”と書いたことがあります。↓リンクを確認♪

부모님[ブモンニム]ご両親

自分からしてみた時に、自分より目上・偉い人だと尊敬語を使います。
また、大事にしてる人だとか、距離がある人、初対面の人だとしても、敬語を使う時は「~에게」じゃなく自然と「~께」がつきます。ネイティブなら意識しなくても~시다 / ~으시다を使って話す時って大体自然と助詞も切り替わると思います。

「~께」の使い方例はこちら↓