韓国語【품】[プム] 懐、胸、胸部、手間、労力、品、振り、様、様子
韓国語の単語「품(プム)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「품」とは?
意味は「懐、胸、胸部」や「手間、労力」
漢字は「品」を読んだものです。
依存名詞としては「振り、様、様子」などがあります。
ハングルの読み方は[プム]です。
「품」は、「품에 안다=懐に抱く」「품이 크다=(衣服の)胸元が大きい」「품이 떨어지다=品が落ちる」のように使います。
「품」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「품」の基本情報
韓国語ハングル | 품韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [プム] |
意味 | 懐、胸、胸部 手間、労力 品 振り、様、様子 |
「懐、胸、胸部」の「품」
- 품이 크다[プミ クダ]
- (衣服の)胸元が大きい
音声で発音を確認
- 품이 넓다[プミ ノルッタ]
- (衣服の)胸元が広い
音声で発音を確認
- 품에 안다[プメ アンッタ]
- 懐に抱く、胸に抱く
音声で発音を確認
- 품에 안기다[プメ アンギダ]
- 懐に抱かれる、胸に抱かれる
音声で発音を確認
- 가족의 품으로 돌아오다[カジョゲ プムロ トラオダ]
- 家族の懐に戻って来る
音声で発音を確認
- 부모의 품에서 벗어나다[プモエ プメソ ポソナダ]
- 両親の懐から脱する
音声で発音を確認
- 아이를 품에 쏙 안았다[アイルル プメ ッソッガナッタ]
- 子供を胸にぎゅっと抱いた
音声で発音を確認
- 품마다 사랑이 있다[プンマダ サランイ イッタ]
- (諺)懐ごとに愛がある
⇒新しい恋人に会うとまた愛が芽生えるという意味
音声で発音を確認
- 새로 산 옷이 생각한 것보다 품이 컸다.[セロ サノシ センガカンゴッポダ プミ コッタ]
- 新しく買った服が思ったより身幅が大きかった。
音声で発音を確認
「手間、労力」の「품」
- 품이 많이 들다[プミ マニ ドゥルダ]
- 手間がたくさんかかる
音声で発音を確認
- 품을 들이다[プムル ドゥリダ]
- 労力をかける
音声で発音を確認
- 품을 팔다[プムル パルダ]
- 労力を売る、仕事をする
音声で発音を確認
- 품을 사다[プムル サダ]
- 労力を買う、人を使う
音声で発音を確認
ちなみに「품값」と言う言葉もあります。
- 품값[プムッカプ]
- 労賃
音声で発音を確認
漢字「品」の「품」
- 품이 높다[プミ ノプッタ]
- 品が高い
音声で発音を確認
- 품이 있다[プミ イッタ]
- 品がある
音声で発音を確認
- 품이 없다[プミ オプッタ]
- 品がない
音声で発音を確認
- 품이 떨어지다[プミ ットロジダ]
- 品が落ちる
音声で発音を確認
- 품을 잃다[プムル イルタ]
- 品を失う
音声で発音を確認
下記は、漢字「品」としての「품」が入った単語例です。
- 품위[プムィ]
- 品位
音声で発音を確認
- 품질[プムジル]
- 品質
音声で発音を確認
- 명품[ミョンプム]
- 名品
音声で発音を確認
- 귀중품[クィジュンプム]
- 貴重品
音声で発音を確認
- 면세품[ミョンセプム]
- 免税品
音声で発音を確認
- 불량품[プッリャンプム]
- 不良品
音声で発音を確認
- 반품[パンプム]
- 返品
音声で発音を確認
- 상품[サンプム]
- 商品
音声で発音を確認
- 신품[シンプム]
- 新品
音声で発音を確認
- 식품[シクプム]
- 食品
音声で発音を確認
- 부품[ブプム]
- 部品
音声で発音を確認
- 용품[ヨンプム]
- 用品
音声で発音を確認
- 제품[ジェプム]
- 製品
音声で発音を確認
- 작품[チャクプム]
- 作品
音声で発音を確認
- 화장품[ホァジャンプム]
- 化粧品、コスメ
音声で発音を確認
- 필수품[ピルスプム]
- 必需品
音声で発音を確認
- 필요 용품[ピリョ ヨンプム]
- 必要用品
音声で発音を確認
「振り、様、様子」の「품」
依存名詞の「품」は、行動や話し方から表れる態度やなりを表します。
- 사람된 품[サラムドェン プム]
- 人となり
音声で発音を確認
- 말하는 품[マルハヌン プム]
- 話し方、話す様子
音声で発音を確認
- 생긴 품[センギン プム]
- 見た目
音声で発音を確認
- 품이 어른 같다[プミ オルンガッタ]
- 態度が大人っぽい
音声で発音を確認
- 되어가는 품을 보다[トェオガヌン プムル ボダ]
- 成り行きを見る
音声で発音を確認
関連単語で「성품」もあります。
- 성품[ソンプム]
- 性品
⇒性質と品格
音声で発音を確認
「품」の活用一覧
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)