関連単語と表現例

音声で発音を確認

깜깜무소식[ッカムッカムソシク]

全く便りがないこと、全然連絡無し、全く連絡無し

音声で発音を確認

소식이 끊기다[ソシギ ックンキダ]

便りが途絶える、消息が絶たれる

音声で発音を確認

소식이 닿다[ソシギ ダタ]

便りが届く

音声で発音を確認

소식을 듣다[ソシグル トゥッタ]

便りを聞く、便りを聞く

音声で発音を確認

소식을 전하다[ソシグル チョンハダ]

消息を知らせる、便りを伝える

音声で発音を確認

소식이 오다[ソシギ オダ]

便りが届く、知らせが来る

音声で発音を確認

소식을 가지고 오다[ソシグル カジゴ オダ]

便りを持って来る

音声で発音を確認

소식이 있다[ソシギ イッタ]

音沙汰がある、知らせがある

音声で発音を確認

소식이 깡통이다[ソシギ ッカントンイダ]

消息を知らない、便りを知らない何も知らないでいることを俗に言う慣用句

例文

音声で発音を確認

애들한테서 소식 왔어요?[エドゥランテソ ソシゴァッソヨ]

子供達から連絡来ました？

音声で発音を確認

아직 소식이 없어서 지금 전화해보려고요.[アジク ソシギ オプソソ チグム チョンホァヘボリョゴヨ]

まだ音沙汰ないので今電話してみようってとこです。

音声で発音を確認

소식을 듣고 어머니는 무척 기뻐하셨어요.[ソシグル トゥッコ オモニヌン ムチョッキポハショッソヨ]

便りを聞いてお母さんはとても喜びました。

音声で発音を確認

그 후론 소식이 딱 끊어지고 없어요.[クフロン ソシギ ッタックノジゴ オプソヨ]

その後は音沙汰がぷつりと切れてないです。

関連単語

音声で発音を確認

소식가[ソシッカ]

小食家

例文

音声で発音を確認

소식인데 왜 살이 찔까?[ソシギンデ オェ サリ ッチルッカ]

小食なのになんで太るんだろう？

音声で発音を確認

원래 소식이라 많이 못 먹어요.[ウォルレ ソシギラ マニ モンモゴヨ]

元から小食なのでいっぱい食べられないです。

音声で発音を確認

다이어트하는 게 아니고 소식가예요.[タイオトゥハヌンゲ アニゴ ソシッカエヨ]

ダイエットではなくて小食家です。