사양 않고 잘 받겠습니다. 遠慮なくいただきます。
韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。
今回は「遠慮なくいただきます。」というフレーズをご紹介します。
フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪
フレーズ基本情報
| 韓国語ハングル | 사양 않고 잘 받겠습니다.韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [サヤンアンコ チャルパッケッスムニダ] |
| 意味 | 遠慮なくいただきます。 |
動画で見る
今回は、会話バージョンでフレーズをご紹介したいと思います。
こちらは動画を撮ってから記事として作ってるので、先に動画を見たほうが翻訳の勉強になるかも?!
- A : 이거 별거 아니지만, 괜찮으시다면 드세요.[イゴ ピョルゴ アニジマン コェンチャヌシダミョン トゥセヨ]
- これつまらない物ですが、よろしければ召し上がって下さい。
- B : 아이고, 일부러 감사합니다. 사양 않고 잘 받겠습니다.[アイゴ イルブロ カムサハムニダ サヤンアンコ チャルパッケッスムニダ]
- あらま、わざわざありがとうございます。遠慮なくいただきます。
何だか格式がありそうな場面で使いそうなフレーズですが、意外とこういうフレーズって使いたい時に出てこなかったりするもんだなーと思ってアップしました。
「遠慮なく」「遠慮せずに」を「사양 않고」と表現します。
「사양 않고」は、「사양하지 않고」「사양 안 하고」を短くした言い方として覚えときましょう♪
というで「遠慮する」は「사양하다」と言います。
「結構です」「遠慮します」は「사양할게요」「사양하겠습니다」と言います。一応念のために…笑
この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら
※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)














![韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、~だよ、~なの 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_a_u-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強 하나부터 열까지 다 一から十まで全部 [ハナブト ヨルカジ タ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/da01-599x315.png)

![韓国語表現を歌詞で勉強【어딨어】とは?どこにいる?、どこにある? [オディッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/udi01-240x135.jpg)