지금 하신 말씀이 무슨 뜻이에요? 今したお話はどういう意味ですか?

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「今したお話はどういう意味ですか?」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
지금 하신 말씀이 무슨 뜻이에요?韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チグ ハシン マッスミ ムスン ットゥシエヨ]
意味今したお話はどういう意味ですか?

지금 하신 말씀이 무슨 뜻이에요?」はちゃんと?訳すと「今なさったお言葉はどういう意味ですか?」と、結構丁寧な言い方になります。また「今おっしゃったのはどういう意味ですか?」とも訳せます。

では、一つずつ見てみましょう♪

 

まずは「지금 하신 말씀이」。

지금」は「今」「現在」の意味です。

하신 말씀이」は下記のようになっています。

하다 + ~시다 = 하시다「される」「なさる」

そう!「하시다」は「하다=する」の敬語です。

하시다 + ~ㄴ = 하신「された〜」「なさった〜」

さらに「말씀」は「」の敬語です。

韓国語単語勉強 말씀 [マルッスム] お言葉、お話 意味・活用・読み方と音声発音
말씀[マッス]お言葉、お話

하신 말씀」で「されたお話」「なさったお話」になるんですね。

また「お話しされた〜」「お話なさった〜」と言った形にするには「하신」と「말씀」の位置を逆にして「말씀하신」にします。

말씀하시다」は「말하다」の敬語となる・・・って、それぞれの単語をバラして見るとややこしいところもあるけどわかりやすいですよね(笑

韓国語単語勉強 말하다 [マルハダ] [マラダ] 言う、話す、述べる 意味・活用・読み方と音声発音
말하다[マハダ] [マラダ]言う、話す、述べる

 

무슨 뜻이에요?」は「どう言う意味ですか?」です。これだけでも良く使うフレーズですね。

韓国語単語 무슨 [ムスン] どういう、どんな、何の、何か 意味・活用・読み方と音声発音
무슨[ムスン]どういう、どんな、何の、何か

무슨 + + ~이에요 = 무슨 뜻이에요?

「意味」を直訳すると「의미」という単語がありますし、「」と同じように使うこともあります。

また「どういう意味」ではなく「どんな意味」と言いたい時は、「무슨」を「어떤」に変えて使うこともできます。

韓国語で「どんな」とは?【어떤(어떠한)】[オットン] どんな、どのような、ある〜、とある、何らかの
어떤[オットン]どんな、どのような、ある〜、とある、何らかの、= 어떠한

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 지금[ジグ] [チグ]今、現在

    発音を確認
  • 하다[ハダ]する、やる

    発音を確認
  • ~시다 / ~으시다[~シダ] / [~ウシダ]〜られる、〜なさる(尊敬語にするための語尾)

  • ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な

  • 말씀[マッス]お言葉、お話

    発音を確認
  • ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

  • 무슨[ムスン]どういう、どんな、何の、何か

    発音を確認
  • [ットゥッ]意志、意向、思い、気持ち、考え、意味、訳

    発音を確認
  • ~예요 / ~이에요[~イェヨ] / [~イエヨ]~です

シェアする

おすすめ関連記事