좀 이따가 시킬게요.

2018年12月28日 公開
韓国語좀 이따가 시킬게요.
意味もう少ししたら注文します。
読み方[チョミッタガ シキッケヨ]
発音

」の代わりに「조금」も使えます。「ちょっと」「少し」を意味します。

이따가」は「あとで」です。「나중에」も「あとで」という意味ですが、
飲食店に行って、注文までのほんの少しの時間を言うならば「이따가」を使いましょう。
使い分け方に困る方はこう覚えると楽です↓
나중에」= ただの「あとで」(制限なし)
이따가」= 今の用事が終わった「あとで」(今以降・大概は今日中)

시키다」は「させる」「やらす」などの人を動かすという意味の他に「注文する」の意味でも使います。
客は「注文する」ことによって、店の人を動かすことになりますよね。そういった意味で「시키다」も「주문하다」と同じように使われるようになったと思います。

시키다 + ~ㄹ게요 = 시킬게요

シェアする

関連する記事