좀 작은 건 없어요?

2018年05月03日 更新2017年03月21日 公開
韓国語좀 작은 건 없어요?
意味少し小さいものはありませんか?
読み方[チョ チャグンゴン オソヨ]
発音
韓国のショップで【洋服や靴の試着時に使える】フレーズ集韓国のショップで【洋服や靴の試着時に使える】フレーズ集

」は「조금」が短くなった言葉です。「少し」「ちょっと」の意味です。

작은 건」は「작은 것은」を短くした言葉になります。
下記、同じ意味です。

「작다」+「~ㄴ 것은」

「작다」+「~ㄴ 건」

없어요?」は「없다(ない)」+「~어요(~ですか)」+「?」=「ないですか?」です。
「ないですか?」「ありませんか?」「存在しませんか?」など、韓国語では「ある」と「いる」を分けないでどちらにでも使えます。

下記のように「大きすぎるから」と前置きしてから使うことが多い気がします。

例文

너무 커요. 좀 작은 건 없어요?[ノム コヨ]
大きすぎます。少し小さいものはないですか?
너무 큰데요. 좀 작은 건 없어요?[ノム クンデヨ]
とても大きいですが、少し小さいものはありませんか?
韓国のショップで【洋服や靴の試着時に使える】フレーズ集韓国のショップで【洋服や靴の試着時に使える】フレーズ集

シェアする

関連する記事