![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
ヤンパ 양파「A young person love / 애송이의 사랑」
韓国ドラマ「応答せよ1997」のOSTとして最近また人気の曲です。韓国語タイトル「애송이의 사랑」の「애송이」とは「若造、ほやほや、ひよこ、小僧」などのまだ若く幼い人、ものを表す言葉です。
MARISHAの記事一覧
3051件見つかりました。
少女時代「Back Hug」
少女時代のミニアルバム「Mr.Mr.」の「Back Hug」です。しっとりしたバラードですね。
ソ・ジウォン「また別の始まり / 또 다른 시작」
1996年1月1日に19歳という歳で亡くなったバラード歌手ソ・ジウォン(서지원)の「또 다른 시작」です。意味は「また別の始まり」です。
少女時代「Baby Baby」
少女時代の「Baby Baby」です。デビューしたての可愛らしい感じの少女時代が懐かしく思えます。
EXO「My Turn To Cry」
EXOの「My Turn To Cry」歌詞和訳です。2013年末の冬スペシャルアルバム「12월의 기적 (12月の奇跡 / Miracles in December)」に収録されているバラードです。
4men シン・ヨンジェ「平凡な愛 / 평범한 사랑」
韓国ドラマの「내 연애의 모든 것(私の恋愛のすべて)」のOSTです。포멘(4men/ポメン(フォーメン))の신용재(シン・ヨンジェ)の「평범한 사랑(Simple Love)」の意味は、「平凡な愛」です。
K. will「Love Blossom」
K. willのLove Blossom (러브블러썸)です。もう1年以上前の曲ですが、爽やかなメロディーが良いですね。
DIA「私のための離別 / 날 위한 이별」
韓国ドラマ「応答せよ1994(응답하라 1994)」のOSTだったDIAの「날 위한 이별」です。意味は「私のための離別/私のための別れ」となります。1990年代にすごく人気だったバラードの一つです。
東方神起「Something」
東方神起「Something」です。2014年1月に発表された曲で、スウィング・ジャズでノリノリですね。ナルシストの男が歌ってるような歌詞が面白いです。
BoA「Spark」
BoAのアルバム「My Name」の「Spark」です。もう10年前の曲となりますが、今聞いてもノリノリになる曲だし、BoAのダンスもカッコいいです♪
楽童ミュージシャン「地下鉄で / 지하철에서」
楽童ミュージシャン(AKMU)の1st アルバム「PLAY」に収録されている「지하철에서」です。意味は「地下鉄で」です。韓国でも日本と変わらず地下鉄を使ってる人が多い中、その様子を描いた歌詞に共感できる、楽童ミュージシャンらしい曲だと思います。
15&「티가 나나봐 / そぶりでわかるみたい / Can’t hide it」
KPOP STARシーズン1の優勝者パク・ジミン(박지민)とペク・イェリン(백예린)のデュエット「15&」の티가 나나봐は「そぶりでわかるみたい/隠せないみたい」という意味です。
2NE1「너 아님 안돼 / 君じゃないとダメ / Gotta be you」
2NE1の2014年のアルバム「CRUSH」に収録されている曲で、「너 아님 안돼/Gotta be you」は「君じゃなきゃダメ」という意味です。
NC.A「私はちょっと違う / I’m different / 난 좀 달라」
NC.A(앤씨아)の「난 좀 달라」は「私はちょっと違う」という意味です。明るく可愛らしい曲です☆
Soyou（SISTAR） & ジョン・キゴ「SOME (Feat. Lil Boi Of Gigs )」
ジョン・キゴ(정기고)とSISTARのソユ(소유)が歌う「SOME」です。歌詞和訳と共に、歌詞に出てきた韓国語を今回は5個以上ピックアップし、プチ韓国語講座をしています♪
BoA「Moto」
BoAのアルバム「Girls On Top」の「MOTO」です。激しいダンスを披露するヒップホップリズムが加味された曲で、BoAのダンスのすごさには拍手ですね☆
miss A「Love Is U」
miss AのアルバムHushの「Love Is U」の歌詞和訳です♪シンプルなメロディーが耳に残ります。
Davichi「거북이(コブギ) / 亀」
ダビチの「カメ」です。愛する人を「カメ」に扮してる歌詞が切ないですね。PVと一緒に見てみてくださいね～
楽童ミュージシャン「I Love You」
楽童ミュージシャン(AKMU)の「I Love You」です。韓国ドラマ「내 연애의 모든것(私の恋愛の全て)」のOSTとしても有名ですね♪ドラマの主人公の女優さんの実の旦那さんはイ・ビョンホンでーす
서인국 ソイングク&정은지 チョンウンジ(A Pink)「All For You」
ソ・イングク(서인국)とA Pinkのチョン・ウンジ(정은지)が主演をつとめた韓国の大ヒットドラマ「応答せよ1997(응답하라 1997)」の主題歌「All For You」です。
ソ・イングク / 서인국「君のせいで生きられない / 너 땜에 못 살아 （feat. Verbal Jint）」
ソ・イングク(서인국)の「너 땜에 못살아」は「君のせいで生きられない(I Can't Live Because Of You)」という意味です。「너 때문에 살아」は「君のために生きてる/生きられる」の意味です。
ソ・イングク / 서인국「笑ったり泣いたり / 웃다 울다」
ソ・イングク(서인국)の「웃다 울다」は「笑ったり泣いたり」や「笑って泣いて」の意味です。別れた恋人のことを思い、つらい気持ちを綴った歌詞が悲しいです。
ソ・イングク&Zia「離別男女 / 이별남녀」
ソ・イングク(서인국)とZia(ジア/지아)がデュエットした「Loved You」です。韓国語タイトルは「이별남녀」で「離別男女」という意味です。
ソ・イングク「恐れもなく / 겁도 없이」
韓国ドラマ「주군의 태양(主君の太陽)」のOST、ソ・イングク(서인국)が歌う「겁도 없이」は「恐れもなく」という意味です。
楽童ミュージシャン「Give Love」
楽童ミュージシャン(AKMU)の1st アルバム「PLAY」に収録されている曲「Give Love」です。
チョン・ウンジ「あなたなんです / 그대라구요」
韓国ドラマ「3days」のOSTとしてApinkのメインボーカルのチョン・ウンジ(정은지)が歌った「그대라구요」は「あなたです/あなたなんです」という意味です。
A pink「몰라요 / 分からない」
Apinkのデビューアルバム「Seven Springs Of Apink」のタイトルソング「몰라요(モゥラヨ)」は「分からない」と言う意味です♪
A pink「It Girl」
Apinkのデビューアルバム「Seven Springs Of Apink」の「It Girl」です。2011年に発売されたEP(ミニアルバム)です。
A pink「BUBIBU」
Apinkのアルバム1集「UNE ANNEE」の「BUBIBU」です。妖精グループだけあって、可愛らしいメロディーと歌詞が目立ちますねｗ
A pink「우리 그냥 사랑하게 해주세요 / 私たちただ愛するようにしてください」
韓国ドラマ「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTでApinkが歌った「Please Let Us Just Love/私たちただ愛するようにしてください/우리 그냥 사랑하게 해주세요」です。