몸짓 [モムジッ] 身振り、ジェスチャー

韓国語表現「몸짓」の基本情報

韓国語ハングル
몸짓韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[モチッ]
意味身振り、ジェスチャー

2PM「GO CRAZY / 미친거 아니야?」の歌詞
ックゥリヌン ノエ ヒャンギエ ノエ モジセ(ジッエ)
끌리는 너의 향기에 너의 몸짓

BoA「Moto」の歌詞
Try ノ ヒャンハン ジッコァ ソンクチ ジョンハン Message
Try 널 향한 몸짓과 손끝이 전한 Message

「身体の動き」のことを 몸짓 と言います。
2PMの曲では「끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에=惹かれる君の香りに君の身振りに」という歌詞なので、きっと誘惑しているかのようなセクシーな“君”がいるのでしょうね。

また、BoAのMOTOでは 「널 향한 몸짓=君に向けた身振り」と言っています。
歌詞の前後を見ると、“君”に「身振り」で何かを伝えたがってるらしいです。歌詞が抽象的すぎて謎ですがw

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語で表現 손짓 [ソンッチッ] 手振り、手の動き、ジェスチャー 歌詞で勉強
손짓[ソンッチッ]手振り、手の動き、ジェスチャー
韓国語・ハングルで表現 눈짓 目配せ [ヌンチッ] 歌詞を例にプチ解説
눈짓[ヌンチッ]目配せ

シェアする

おすすめ関連記事