韓国語の表現「궁금해 죽겠네（クングメ チュッケンネ）」の使い方を勉強してみましょう。

今回はよく使う「궁금해 죽겠네」についてです。
和訳すると意味は「気になってたまらない」になります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

少女時代「I Got a Boy」の歌詞
モリブト バルクッカジ スタイリ バクィオッソ
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
頭からつま先までのスタイルが変わった
ウェ クレッデ クンクメ チュッケンネ
왜 그랬대 궁금해 죽겠네
なんでだろう 気になってたまらない
ウェ クレッデ マルヘ ボァボァ ジョム
왜 그랬대 말해 봐봐 좀
なんでだろう 話してみてよ、ちょっと

「궁금해 죽겠네」は、直訳で「気になって死にそう」ですが、「知りたくてたまらない」
「궁금해＝気になる」のあとに「죽겠네＝死にそう」という言葉を付け加えて、「～してたまらない」「～して何も手につかない」状態を表現できます。

「궁금해 죽겠네」の関連単語を見る

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。