韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「寝坊をしてしまって遅れました。すみません。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

誰でも一度は経験がありそうな寝坊！笑

今回は会社とか学校で使えそうなフレーズを作ってみました。

「寝坊」は韓国語で「늦잠[ヌッチャム]」と言いますが、日本での寝坊は朝でも夜でもスケジュールがあるのに時間に合わせて起きられなかったことを言うことが多いのに対し、韓国語では‘朝遅く起きること’に使うくらいだと思います。
休みで、昼過ぎまで寝てしまったと言う時は「늦잠」ではなく、「너무 오래 잤다＝とても長く寝た、あまりにも寝過ぎた」という言い方をすることが多いかな。
あくまでも私の意見なので、絶対に「늦잠」は使いませんってことではありません。参考までにしていただけたら幸いです♪

늦잠[ヌッチャム]寝坊

間違えやすいのは「寝坊する」をそのまま訳して「늦잠을 하다」と言ってしまいそうなとこですかね。
「늦잠」は「하다＝する」ではなく「자다＝寝る」で表現します。

自分の意に反するできごとを理由として述べる場合に良く使う「~는 바람에」は下記をご覧くださいね。

~는 바람에[~ヌン パラメ]～の流れで、～の勢いで、～の弾みで、〜したがために

「늦었어요」の意味は「遅れました」です。

늦다[ヌッタ]遅い、遅れる、遅刻する

みなさんお気づきだと思いますが、「늦잠」と「늦다」の「늦」が同じです。
「늦잠」は「늦게까지 잔 잠＝遅くまで寝た眠り」って覚えると両方一気に覚えられるかも？笑

ちなみに、「寝る」が「자다」で、「眠り（寝たこと）」は「잠」です。

자다[チャダ]寝る、眠る

잠[チャム] [ジャム]眠り、眠ること

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。