韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は、韓ドラ「私の解放日誌（나의 해방일지）」の2話の台詞「私を崇めて。」をご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

私はNetflixでドラマや映画を見るのが好きでして、その中で「나의 해방일지＝私の解放日誌」というドラマに出て来ていた印象深いセリフがあったので、その部分だけ抜粋してみました。

すでに見た方はわかると思いますが、酒ばっかり飲んでる‘구씨(ク氏)’に‘ミジョン(미정)’が言ってるところです。

「私を崇めて」というとこの「추앙해요(추앙하다)」は、日常会話で使われることが少ないからか、ドラマの中で구씨は辞書で検索するシーンも出て来ます。

実は미정が「날 추앙해요」と言うところはとても下のように長い台詞です。

할 일 줘요? 술 말고 할 일 줘요? 날 추앙해요. 난 한 번도 채워진 적이 없어. 개새끼, 개새끼… 내가 만났던 놈들은 다 개새끼. 그러니까 날 추앙해요. 가득 채워지게. 조금 있으면 겨울이에요. 겨울이 오면 살아 있는 건 아무것도 없어요. 그렇게 앉아서 보고 있을 것도 없어요. 공장에 일도 없고, 낮부터 마시면서 쓰레기 같은 기분 견디는 거, 지옥 같을 거예요. 당신은 어떤 일이든 해야 돼요. 난 한 번은 채워지고 싶어. 그러니까 날 추앙해요. 사랑으론 안 돼. 추앙해요.

せっかくなので、和訳をつけてみます。

2022年現在、こちらのドラマはNetflixで見れますので、気になる方は是非😄

私の解放日誌（Netflix）

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。