韓国語尊敬助詞【~께서】[~ッケソ] 〜が、〜から

2022年10月24日 更新

韓国語の「~께서（~ッケソ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~께서」とは？
尊敬助詞で「〜が、〜から」などと訳せます。

「~께서」はどうやって使うのか一緒に見てみましょう。

「~께서」の基本情報

韓国語ハングル
~께서韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~ッケソ]
意味〜が、〜から（尊敬語）

「~께서」の基本文法

~께서[~ッケソ]
名詞 + ~께서
例：할머니께서, 손님께서, 저분께서, 어른께서

以前「~께」を書いていますが、今回はもう一つある尊敬助詞の「~께서」です。

韓国語文法勉強 助詞 ~께 〜に（‘에게’の尊敬語） 使い方と例一覧
~께[~ッケ]〜に（「에게」の尊敬語）

「~께서」は「~이/가（〜が）」の尊敬なので人称代名詞や目上の人の名前の後につけます。

할머니 + 께서 = 할머니께서

손님 + 께서 = 손님께서

저분 + 께서 = 저분께서

어른 + 께서 = 어른께서

尊敬なので当然ながら自分のことや自分を含む代名詞には使いませんし、相手だとしても「~께서」をつけて使うのは今のところ「당신」くらいですかね。

他には「~님」や「~분」がついた名詞と使うことも多いです。

韓国語単語勉強 님 [ニム] ～さん、～様 意味・活用・読み方と音声発音
님[ニム]～さん、～様
韓国語ハングル 분 [ブン] [プン] 〜さん、方、様、殿 意味・活用・表現例と音声発音
분[ブン] [プン]〜さん、方、様、殿

「~께서」の活用

「~께서」は他の助詞と合わせて「〜が」以外尊敬助詞としても使います。

~께서는[~ッケソヌン]
〜は
~께서도[~ッケソド]
〜も
~께서만[~ッケソマン]
〜だけ、〜だけが

「~께서」を使った例文

音声で発音を確認
어머님께서 주셨어요.[オモニムッケソ チュショッソヨ]
お母様がくださいました。
音声で発音を確認
부모님께서 주신 귀한 몸입니다.[プモニムッケソ チュシン クィハン モミムニダ]
ご両親がくださった貴重な体です。
音声で発音を確認
할아버지께서는 눈을 지그시 감고 생각에 잠기셨다.[ハラボジッケソヌン ヌンヌル チグシ カムッコ センガゲ チャムギショッタ]
おじいさんは目をそっと閉じて考え事にふけました。
音声で発音を確認
선생님께서 추천해주신 책을 이번에 장만했습니다.[ソンセンニムッケソ チュチョンヘジュシン チェグル イボネ チャンマネッスムニダ]
先生が勧めてくださった本を今回こしらえました。
音声で発音を確認
아버지께서는 맨날 치킨만 사 오세요.[アボジッケソヌン メンナル チキンマン サオセヨ]
お父さんはいつもチキンばかり買って来ます。
音声で発音を確認
승객 여러분께서는 비행기가 완전히 이륙한 후에 안전벨트를 풀어 주시기 바랍니다.[スンゲンニョロブンッケソヌン ピヘンギガ ワンジョンヒ イリュカン フエ アンジョンベルトゥルル プロ ジュシギ パラムニダ]
乗客の皆様は飛行機が完全に離陸するまでシートベルトをお締めくださいますようお願い致します。
音声で発音を確認
시어머니께서 와 계세요.[シオモニッケソ ワゲセヨ]
お義母さんが来てらっしゃいます。
音声で発音を確認
선생님께서 네 안부 궁금해하셨어.[ソンセンニッケソ ネ アンブ クングメハショッソ]
先生が君の安否を気遣ってたよ。
音声で発音を確認
할머니께서 위험한 고비를 두 번이나 넘기셨어요.[ハルモニッケソ ウィホムハン コビルル トゥボニナ ノムギショッソヨ]
おばあちゃんが危険な峠を二度も持ち堪えました。

「~께서」の使い方例一覧

「~께서」の使い方例一覧トップへ

韓国語文法勉強 尊敬助詞 ~께서 〜が、〜から 使い方と例一覧

2022年10月24日 更新

シェアする

おすすめ関連記事