韓国の新造語(신조어)・略語・隠語

韓国語 新造語(신조어)まとめ 音声で発音確認
2022年10月31日 更新

韓国でも日本と同様、単語を短縮して使う略語やさまざまな新造語があって、たまに聞いても意味がわからないことがあります。もうすでに新造語じゃなくなったものや略語・隠語も合わせて、自分が新たに知ったものも入れています。
☆2022.10.30 追加

ㄱ・ㄲから始まる単語

音声で発音を確認
갑분싸[カプップンッサ]
＝갑자기 분위기가 싸해지다（急に雰囲気がひんやりする・冷める）の略語
音声で発音を確認
걸 크러쉬[ゴル クロシュィ]
ガールクラッシュ（girl crush）同じ女性から憧れるような対象となるかっこいい女性のこと
音声で発音を確認
금사빠[クムサッパ]
＝금방 사랑에 빠지다（すぐ恋に落ちる）の略語
恋に落ちやすい人
音声で発音を確認
꽐라[ッコァルラ]
酔っ払い
音声で発音を確認
꿀꿀하다[ックルックルハダ] [ックルックラダ]
気分が落ちてる、凹んでる、憂鬱である
音声で発音を確認
꿀잼[ックルジェム]
とても面白い、とても面白いこと
音声で発音を確認
꿀피부[ックルピブ]
キレイな肌まるでハチミツ塗ったかのようにみずみずしくつやがある肌
音声で発音を確認
낄끼빠빠[キルッキパッパ]
＝낄 때 끼고 빠질 때 빠져라
⇒空気読め

メニュートップに戻る

ㄴから始まる単語

音声で発音を確認
네고[ネゴ]
ネゴシエーション（negotiation）価格協定、価格交渉

メニュートップに戻る

ㄷ・ㄸから始まる単語

音声で発音を確認
더럽[ドロプ]
＝더 러브(the love)
⇒ザ・ラブ
音声で発音を確認
대박[テバッ] [テバク]
大当たり、大ヒット、大きな船、大きなふくべ
音声で発音を確認
돌직구[トルジック]
ぶっちゃけて言うこと、ストレートに言うこと
音声で発音を確認
동공 지진[トンゴンジジン]
瞳孔地震
⇒（動揺して）瞳が揺れ動くこと
音声で発音を確認
떼창[ッテチャン]
合唱、群唱、群がり一緒に歌うこと

メニュートップに戻る

ㅁから始まる単語

音声で発音を確認
먹방[モクッパン]
＝먹는 방송（食べる放送）
主に食べるところを見せる番組や場面
音声で発音を確認
멘붕[メンブン]
＝멘탈붕괴（メンタル崩壊）
パニック状態になることパニック状態になること
音声で発音を確認
멘트[メントゥ]
＝announcementの略語
言葉、台詞、コメント、アナウンスメント
音声で発音を確認
무한 리필[ムハン リピル]
＝無限refill（飲み放題・飲み放題）
音声で発音を確認
문센[ムンセン]
＝文center
⇒文化センター
音声で発音を確認
밀당[ミルッタン]
밀고 당기기（おしてひくこと）の略語
⇒駆け引き

メニュートップに戻る

ㅂ・ㅃから始まる単語

音声で発音を確認
베이글녀[ベイグルリョ]
＝baby glamour女
⇒幼い顔付きだけどバスト（胸）が大きい女幼い顔付きだけどバスト（胸）が大きい女
音声で発音を確認
빼박캔트[ッペバクケントゥ]
＝빼도 박도 못하다(빼박can’t)
⇒抜き差しならない、にっちもさっちもいかない

メニュートップに戻る

ㅅ・ㅆから始まる単語

音声で発音を確認
세젤예[セジェルイェ] [セジェリェ]
＝세상에서 제일 예쁘다（世界で一番きれい）
⇒世界で一番きれいな人
音声で発音を確認
소확행[ソファケン]
소소하지만 확실한 행복の短縮語
⇒ささやかだが確実な幸福
音声で発音を確認
시그니처 메뉴[シグニチョ メニュ]
＝Signature Menu
⇒代表メニュー
音声で発音を確認
시월드[シウォルドゥ]
＝媤world
⇒嫁ぎ先、夫の実家
音声で発音を確認
심멎[シムモッ]
＝심장이 멎다（心臓が止まる）
⇒胸キュン心臓が止まるほど驚いた時の胸がドキッとする様を表す
音声で発音を確認
심쿵[シムクン]
＝심장이 쿵（心臓がドキッ）
⇒心臓・胸がドキッとすること
音声で発音を確認
쌈마이[ッサムマイ] [ッサンマイ]
三枚目
安物、B級
音声で発音を確認
썩소[ッソクソ]
＝ 썩은 미소（腐った笑み）略語
⇒苦笑い
音声で発音を確認
썰[ッソル]
＝説（설）
⇒話
音声で発音を確認
썸[ッソム]
＝SOME
⇒関心がある、付き合う前の段階、いい感じの仲

メニュートップに戻る

ㅇから始まる単語

音声で発音を確認
아싸[アッサ]
＝아웃사이더(outsider)
⇒陰キャラ
音声で発音を確認
알쓰[アルッス]
アルコールごみ
⇒酒が弱い人
音声で発音を確認
어깨 깡패[オッケ ッカンペ]
肩ギャング運動などで肩の筋肉が過度に発達してる人を表す
音声で発音を確認
엄빠[オンッパ]
엄마아빠
⇒ママパパ
音声で発音を確認
N포세대[エンポセデ]
N個を諦めた世代、N放世代
音声で発音を確認
인싸[インッサ]
＝인사이더(insider)
⇒パリピ(party people)
音声で発音を確認
입덕[イプットク]
オタク入りオタクの世界に入門すること
＝何かに夢中になること、ファンになること

メニュートップに戻る

ㅈ・ㅉから始まる単語

音声で発音を確認
짱[ッチャン]
最高、一番（番長）

音声で発音を確認
쩔다[ッチョルダ]
すごい、半端ない、ハンパない

メニュートップに戻る

ㅊから始まる単語

音声で発音を確認
최애[チョェエ]
最愛、一番お気に入り、一番の推し
音声で発音を確認
치맥[チメク]
＝치킨+맥주
⇒チキンとビール

メニュートップに戻る

ㅋから始まる単語

音声で発音を確認
ㅋ[クッ] [キウク]
w、草（笑）をwにしたような略語
音声で発音を確認
칼퇴[カルトェ]
＝칼退
⇒定時退勤、定時退社、定時上がり
音声で発音を確認
콜[コル]
OK受諾、承知の意味で使う

メニュートップに戻る

ㅌから始まる単語

音声で発音を確認
탕진잼[タンジンジェム]
＝蕩盡+재미(楽しみ)
⇒お金を全て使い果たす楽しみ

メニュートップに戻る

ㅍから始まる単語

音声で発音を確認
팩폭[ペクポク]
＝fact暴力、事実暴力事実をストレートに話すこと

メニュートップに戻る

ㅎから始まる単語

音声で発音を確認
하의 실종[ハイ シルチョン]
＝下衣(ズボンorスカート)失踪
とても短いボトムズを穿いてること

メニュートップに戻る

韓国語 新造語(신조어)まとめ 音声で発音確認

2022年10月31日 更新

シェアする

おすすめ関連記事