韓国語の単語「썰（ッソル）」を勉強しましょう。

韓国語「썰」とは？
意味は、漢字「説(설)」を読んだもので、「話、エピソード」などがになります。

ハングルの読み方は[ッソル]です。

「썰」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

日本語で言うと‘話’という意味として漢字の‘説’を使って、「설을 풀다＝이야기를 풀다」と言うみたいです。
直訳すると「説を解く＝話を解く」になり、「自分自身もしくは周囲の人が体験した面白い話を教える」という意味で使えます。

「설」が「썰」となって使われているのは、良く勢い余って発音したがために‘ㅆ（쌍시옷）’になっただけで深い意味はないのではないかと思います。

「썰」の歌詞例

Killagramz「어디 / どこ (Feat. DEAN, ZICO)」の歌詞
クン スゥホァゴプッソド チュムチュミョン クマン
큰 수확 없어도 춤 추면 그만
大きい収穫無くても踊ればそれでいい
タウム ナル タ ピョンナソ ッソル プルジャゴ
다음날 다 병 나서 썰 풀자고
次の日みんな具合悪くなって何があったか話そうよ

歌詞の「썰 풀자」で簡単に言うと「話をしよう」になりますが、
勝手な解釈で、“遊びに行ってはじけて、次の日に寝込むほど疲れてしまうけど、楽しいからいいじゃん。次の日にお互いに何があったか話し合おう、何があったか教えろよ〜”といった感じだと思います。

「썰」を使った例文

「썰」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「썰」の活用一覧トップへ