N포세대 / 엔포세대

2018年01月28日 更新2018年01月15日 公開
韓国語N포세대 / 엔포세대
意味N個を諦めた世代、N放世代
読み方[エンポセデ]
発音

N포세대は「N抛世代」「N放世代」と書いて、「N個を諦めた世代」を言う新造語だそうです。

「諦める、放棄する」を意味する「포기하다の‘’」+「世代」の「‘세대’」=‘포세대

発音は[エンポセデ]ですが、[ポ]の前に来るパッチム(ニウン)[ン][]になると思います。

포세대’の前に漢数字をつけて使うことが多いようです。

例文

삼포세대(三放世代)[サポセデ]
三つを放棄・諦めた世代
오포세대(五放世代)[オポセデ]
五つを放棄・諦めた世代
칠포세대(七放世代)[チポセデ]
七つを放棄・諦めた世代

三放世代삼포세대

恋愛・結婚・出産の3つを放棄した世代。

五放世代오포세대

恋愛・結婚・出産・就職・マイホームの5つを放棄した世代。

七放世代칠포세대

恋愛・結婚・出産・就職・マイホーム・趣味・人間関係の7つを放棄した世代。

현재 많은 대한민국의 20대-30대의 젊은이들은 치솟는 물가, 등록금, 취업난, 집 값 등 경제적, 사회적 압박으로 인해 스스로 돌볼 여유도 없다는 이유로, 연애와 결혼을 포기하고, 출산을 기약 없이 미루고 있다.

現在多くの大韓民国の20代〜30代の若者達は物価上昇、経済難などの経済的・社会的圧迫により自らを顧る余裕がないという理由で恋愛と結婚を諦め、出産をも後回ししている。

参考ページ:wikipedia

N포세대 / 엔포세대が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 ~포세대 [~ポセデ] ~を諦めた世代 歌詞で勉強~포세대
[~ポセデ]~を諦めた世代

シェアする

関連する記事