韓国のポチャ(屋台)で食べてみよう♪買い食い&B級グルメ大好きな人向け

韓国のポチャ(屋台)で食べてみよう♪買い食い&B級グルメ大好きな人向け

韓国の屋台、포장마차/ポジャンマチャで買って食べるのが私はとても好きです。떡볶이は家でも作って食べるくらい(笑)
屋台によくあるメニューをリスト化してみました。
韓国に行ったら是非屋台で買い食い/군것질してみてくださいね。

韓国の屋台で食べてみよう♪買い食い&B級グルメ大好きな人向け!メニューの単語&音声まとめ

포장마차

屋台布帳馬車

読み方:[ポジャンマチャ]

音声を聞く

포차

屋台‘포장마차’が短くなった言葉

読み方:[ポチャ]

音声を聞く

포장마차’を直訳すると「布帳馬車」です。面白いですね。昔だと、ビニールみたいな青い素材で屋根や壁を作った感じの大きいリアカーとか、軽自動車の後ろを改造してって感じのが多かったと思います。
「包む」「包装する」とかを韓国語では「포장하다」と言うんですが、だから私は「包装馬車」だと勘違いしていました(笑

また、昔からかはわかりませんが、‘포장마차’を短くして‘포차’と言う人もいるみたいです。

ポジャンマチャと言えば、座って酒も飲んで〜ってイメージですが、実際買い食いするようなお店もポジャンマチャで営業してるので今回まとめてしまいました。

군것질

買い食い、間食

読み方:[クンゴッチ]

音声を聞く

후식

デザート

読み方:[フシッ]

音声を聞く

간식

間食

読み方:[カンシッ]

音声を聞く

間食のことを韓国では「군것질」と言います。
ちゃんとしたご飯として食べるわけではないなら、買い食いはある意味‘군것질’ですね。

후식」はちゃんと食事をしたあとに食べる「デザート」のことです。
なので、食後のデザートとして買い食いをするならば、‘후식’と言い訳できちゃう(笑

買い食い編군것질・후식・간식

パン

読み方:[ッパン]

音声を聞く

붕어빵

鮒パン日本でのたい焼き

読み方:[プンオッパン]

音声を聞く

계란빵

ケランパン卵パン

読み方:[ケランッパン]

音声を聞く

문어빵

たこ焼き

読み方:[ムノッパン]

音声を聞く

호떡

ホットック中国式パン

読み方:[ホットッ]

音声を聞く

와플

ワッフルwaffle

読み方:[ワプ]

音声を聞く

아이스크림

アイスクリームice cream

読み方:[アイスクリ]

音声を聞く

読み方:[ヨッ]

音声を聞く

솜사탕

綿あめ

読み方:[ソサタン]

音声を聞く

설탕뽑기

韓国のカルメ焼き別名:달고나

読み方:[ソタンッポキ]

音声を聞く

꼬치

串刺しの料理おでん等

読み方:[ッコチ]

音声を聞く

어묵

かまぼこ、おでん

読み方:[オムッ]

音声を聞く

어묵국물

‘어묵’の汁

読み方:[オムックンム]

音声を聞く

튀김

天ぷら、フライド

読み方:[トゥィギ]

音声を聞く

군만두

焼き餃子

読み方:[クンマンドゥ]

音声を聞く

김밥

キンパ韓国の海苔巻き

読み方:[キ][キンパ]

音声を聞く

떡볶이

トッポッキ

読み方:[ットッポッキ]

音声を聞く

라볶이

ラポッキトッポッキにラー麺を加えたもの

読み方:[ラッポッキ]

音声を聞く

번데기

ポンデギ(さなぎ)

読み方:[ポンデギ]

音声を聞く

순대

スンデ豚の腸詰め

読み方:[スゥンデ]

音声を聞く

注文時使える数量をあらわす単語

일인분

一人前

読み方:[イリンブン]

音声を聞く

이인분

二人前

読み方:[イインブン]

音声を聞く

삼인분

三人前

読み方:[サミンブン]

音声を聞く

한 개

一個、一つ

読み方:[ハンゲ]

音声を聞く

두 개

二個、二つ

読み方:[トゥゲ]

音声を聞く

세 개

三個、三つ

読み方:[セゲ]

音声を聞く

↓個数については下記の記事も参考にしてくださいね。

ものを数えてみよう!숫자(数字)+개(個)
韓国語でものを数えてみよう!숫자(数字)+개(個)

日本語の“一つ、二つ”とものを数えるときと同様、韓国語でも“한 개、두 개”と数えます。10個までまとめてみました。 ※2018.01.30 「개 = 個」の発音を追加しました。

下からはもう少し本格的な포장마차のメニューです。
買い食いとは異なって、中に入ってお酒と共に楽しめる食べ物ですね♪

ソフトドリンクとお酒の単語は↓こちらでご覧いただけます。

【韓国語勉強】飲み物の種類と名前
【韓国語勉強】飲み物の種類と名前

韓国語で良く使う飲み物の名前をまとめてみました。ソフトドリンクとお酒の種類・名前など。 飲食店に行って注文する時とかに役立つといいな♪ とりあえず思いついたものから載せましたので、今後も追加・更新していきます。リクエストがあったら教えてください。 ※2019.04.28 쥬스は非標準語ということで、標準語の주스に変更しました。

本格ポジャンマチャ編술과 함께 하는 포장마차

チヂミ

読み方:[ジョン] [チョン]

音声を聞く

김치전

キムチチヂミ

読み方:[キチジョン]

音声を聞く

파전

ネギチヂミ

読み方:[パジョン]

音声を聞く

부추전

ニラチヂミ

読み方:[プチュジョン]

音声を聞く

잡채

チャプチェ

読み方:[チャチェ]

音声を聞く

국수

そば、うどん

読み方:[クスゥ]

音声を聞く

닭꼬치

串焼き鶏

読み方:[タッコチ]

音声を聞く

닭발

鶏足

読み方:[タッパ]

音声を聞く

닭똥집

鶏の砂肝

読み方:[タットンッチ]

音声を聞く

오돌뼈

軟骨

読み方:[オドピョ]

音声を聞く

곱창볶음

テチャンボクム

読み方:[コチャンボック]

音声を聞く

불고기

プルコギ

読み方:[プゴギ]

音声を聞く

돼지 껍데기

テジコプテギ豚皮

読み方:[トェジ ッコッテギ]

音声を聞く

シェアする

おすすめ関連記事