내꺼 / 니꺼 [ネッコ] / [ニッコ] 私のもの / 君のもの

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「내꺼 / 니꺼」についてです。
和訳すると意味は「私のもの / 君のもの」になります。

韓国語表現「내꺼 / 니꺼」の基本情報

韓国語ハングル
내꺼 / 니꺼
ハングルのフリガナ[ネッコ] / [ニッコ]
意味私のもの / 君のもの

A pink「It Girl」の歌詞
ネ ナジャヤ (ネコ ネコ ネコ)
내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)
ノン ネコヤ (boo ブクブク)
내 꺼야 (boo 부끄부끄)
ムジョコン ネコヤ (ブクブク boo)
무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

Soyou(SISTAR) & ジョン・キゴ「SOME (Feat. Lil Boi Of Gigs )」の歌詞
ヨジゥタラ ネコインドゥッ ネコ アニン ネコ ガトゥンノ
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
ニコインドゥッ ニコ アニン ニコ ガトゥン ナ
인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

Super Junior「U」の歌詞
ネコロ マンドゥコヤ
내꺼로 만들 거야

「내꺼」は「私のもの」で、「니꺼」は「君のもの」という意味です。
多分ですが・・・내 것、니 것と話す時の発音がそのまま韓国語に定着したものかと思われます。

例文

「私の、君の」以外では、下記のようなものが良く使われます。

発音を確認する
쟤꺼[ジェッコ] [チェッコ]
あの子のもの
発音を確認する
얘꺼[イェッコ]
この子のもの
発音を確認する
그애꺼[クエッコ]
その子のもの
発音を確認する
그이꺼[クイッコ]
彼のもの
発音を確認する
그녀꺼[クニョッコ]
彼女のもの
発音を確認する
엄마꺼[オマッコ]
ママのもの
発音を確認する
아빠꺼[アパッコ]
パパのもの
発音を確認する
우리 오빠꺼[ウリ オパッコ]
うちの兄ちゃんのもの

「내꺼 / 니꺼」の関連単語を見る

  • [ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分)、来、内、〜中、〜内

    発音を聞く
  • [ニ]‘너’の方言(君、お前)

    発音を聞く
  • [ッコ]~のもの(依存名詞「것」「거」の方言・なまり・口語体)

    発音を聞く
  • [コッ]〜のもの

    発音を確認

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事