韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「一緒に会いに行って話してみよう。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

「会いに行く」と言う時よく使うのは、下記の3つをあげられると思います。

個人的な意見かもしれませんが、それぞれのニュアンスは下記のように分けられるのではないかと。

「찾아가다」の語源であろう「찾다」と「가다」は直訳ですと「探す」と「行く」で、「찾으러 가다」は「探しに行く」です。
どういった成り行きで「찾아가다」が「会いに行く、訪ねて行く」という意味に定着したかはわかりませんが、
相手の意思は関係なく「相手を見つけて会う」というニュアンスを表す時に多く使う単語です。

逆に「상대방이 찾아오다＝相手が訪ねて来る・会いに来る」ですと、自分の意は関係なく「相手が勝手に来た」というニュアンスを含みます。

今回のフレーズでは、‘ちゃんと話し合うために、相手と約束したわけではないけど、一緒に会いに行ってみよう’といった感じの時をイメージしたものです🙂

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。