![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
Mamamoo&Bumkey(마마무&범키)「Don’t Be Happy / 幸せにならないで / 행복하지 마」
ママムー(MAMAMOO)とボムキー(Bumkey)が歌う「행복하지 마 (Don't Be Happy) 」は「幸せにならないで」という意味です。
MARISHAの記事一覧
3051件見つかりました。
Toy「Reset（With イ・ジョク）」
Toyは只今放映中のKPOPSTARシーズン4の審査員であるソウル大出身「유희열（ユ・ヒヨル）」がメンバー(現在は一人のみ)のグループです。イ・ジョクが歌う「Reset」です。
イ・ジョク「嘘 嘘 嘘 / 거짓말 거짓말 거짓말」
シンガーソングライター、이적（イ・ジョク）の「거짓말 거짓말 거짓말/嘘 嘘 嘘」の歌詞和訳。親に捨てられる子の気持ちを歌った曲だそうで、一つ一つの歌詞がとても悲しいです。また「セウォル号」の事件後に切ない気持ちを連想させることでリスナーをも泣かせた1曲みたいです。
f(x) Krystal「ぐっと / 울컥」
f(x)のクリスタルが歌う韓国ドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」の「울컥」です。意味は「（いきなり）うっと、ぐっと、むかっと、うるっと」来てる様子を表現する言葉です。
BEAST「12時30分 / 12시30분」
BEAST(ビースト)の「12時30分/12시30분」です。バラードかと思ってたらやはり踊るんですね♪PVの途中で激しい、それもかっこ良いダンスがあってびっくりしました。歌詞のフレーズを使ったプチ韓国語もアップ予定です！
CNBLUE「I’m Sorry」
CNBLUEの4th Mini Album「Re:BLUE」に収録されてる「I’m Sorry」です。改めて聞くといい曲ばかり！！チョン・ヨンファの声が素敵♪
A pink「Wanna Be」
Apinkの「LUV」です。5th Mini Album「Pink LUV」に収録されている「Wanna Be」です。エーピンク本来の可愛らしさがわかる曲だと思います。
A pink「LUV」
Apinkの「LUV」です。5th Mini Album「Pink LUV」に収録されています。エーピンクにしては珍しく大人っぽい曲だと思いました。
Block B「빛이 되어줘 / 光になってくれ」
Block Bの「빛이 되어줘」は「光になってくれ」って意味です。砕いて言うと「光になってほしい」のほうが近いかもしれません。優しいメロディーで聞きやすい曲ですね♪
CNBLUE「나란 남자 / 俺という男 / The man like me」
CNBLUEの「나란 남자」♪タイトルは「俺(僕)という男」意味です。改めてメンバー全員の顔を見てみたら皆カッコいいですね(^-^)笑
Ulala Session「Love Fiction」
Ulala Session（ウララセッション）「Love Fiction」です。軽快なメロディーの曲でなんだか懐かしい?気持ちになります。こちらも大好きなドラマの一つだった「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOSTです。いつ流れたかを覚えていませんが…爆…
Ulala Session&IU「Summer Love / 애타는 마음」
IUとUlala Session（ウララセッション）「Summer Love」です。韓国語タイトルでは「애타는 마음」は「はらはらする心、恋焦がれる心」と言った意味があります。
Block B「JACKPOT」
Block Bの「JACKPOT」です。ノリノリな曲に、面白いPVです。PVに出演してる女の子は映画「アジョシ」でヒロイン役を演じたあの子役ですよね?いやーキレイになりましたね♪
2AM「나타나 주라 / 現れてくれ」
2AMのアルバム「Let’s Talk」の中の曲、「나타나 주라」は「現れてくれ」ですがどちらかというとおねだりするような言い方で「現れてくれよ」「現れてちょうだい」って感じです。さすが2AMですね！歌がうまい（当たり前だけどｗ）
god キム・テウ / 김태우「너 하나만 / 君一人だけ / I only want you」
godのメインボーカルで、活動休止後にソローで活動してきた김태우（キム・テウ）の「너 하나만」です。「너 하나만」は「君一人だけ」って意味です。ピとf(x)のクリスタルが主人公の韓国ドラマ「내겐 너무 사랑스러운 그녀/僕にはとても愛らしい彼女」のOSTです。
god「바람 / 風 / Wind」
GODの「Wind」、「바람(バラム)」は「風」という意味です。9年ぶりの復活を遂げましたね。メンバー「ユン・ゲサン」の脱退から活動休止を経て、また5人揃って再度活動をはじめたので嬉しいです♪
Girl’s Day「Something / サムシング」
Girl’s Day(ガールズデイ)の「Something/サムシング」！セクシーなパフォーマンスがやばいｗ韓国では「야해도 너무 야해（セクシー/厭らし過ぎる）」と話題になったみたいです。
少女時代 TTS「アドレナリン / Adrenaline」
TTS（テティソ/태티서）の「アドレナリン(Adrenaline)」を韓国語発音で言うと「아드레날린」で「アドゥレナルリン」と読みます。英語ほどではないですが、少し巻けばいいですｗ
Ailee「손대지 마 / 触らないで / Don't Touch Me」
Ailee(エイリー)の「Dont’ Touch Me」です。「손대지 마」は「触れないで/触らないで」の意味です。力強いボーカルでノリノリの曲で好きです♪
FTIsland「미치도록 / 狂いそうに / MADLY」
FTIsland(FTアイランド)の「미치도록/Madly」です。「狂いそうに、狂うほど」です。英語タイトル「Madly」の意味は「気が狂って、気が狂ったように、猛烈に、すごく」って意味らしいです(^-^)
EXO CHEN「最高の幸運 / 최고의 행운」
EXO-MのCHEN(チェン)が歌う「最高の幸運」です。韓国ドラマの「괜찮아 사랑이야/大丈夫、愛だよ」のOSTで知りましたが、まさかEXOメンバーが歌ってるとは！いい曲ですね♪
少女時代 TTS「Holler」
TTS（テティソ）の「Holler」です。少女時代で歌がうまいメンバーだけで出来たTTS。ノリノリで耳につくこの曲、早速韓国で1位を獲得したようです♪
少女時代 TTS「私が君に / 내가 네게 (Whisper)」
少女時代のユニット「TTS/テティソ」の「내가 네게」です。意味は「私が君に」です。パフォーマンスがセクシーで意外でした。動画と一緒に見てみましょう♪
2PM「GO CRAZY / 미친거 아니야?」
2PMの新曲「GO CRAZY/미친거 아니야?」が発表されました。「미친거 아니야?」は直訳だと「狂ったんじゃない？」って意味です。
FTIsland「Hello Hello」
FTIsland(FTアイランド)の「Hello Hello」。少し古い？曲ですが、耳に残るのもあって聴いちゃいますね。歌詞に出てきたフレーズで韓国語解説も書いています♪
Ailee「Goodbye My Love / 잠시 안녕처럼」
Ailee(エイリー)の「잠시 안녕처럼」です。韓国ドラマ「운명처럼 널 사랑해＝運命のように君を愛してる」のOSTです。曲のタイトルは「しばらくさようならのように/別れるのは少しの間のように」って意味だと思います。
FTIsland イ・ホンギ「ってことだよ / 말이야 / I’m Saying」
FTIsland(エフティー・アイランド)の「말이야」です。「말이야」は「～ってことだよ、～って言ってるの」の意味です。詳しくは韓国語解説を合わせてご覧ください♪
Ladies’ Code「悪い女 / 나쁜 여자」
レディースコードの「나쁜 여자」とは「悪い女」という意味です。曲だけ聴いてるとわからなかったんですが、動画で見るとメンバー全員が全員、歌上手なんですね。メロディもパフォーマンスも素敵な曲です♪
BoA「Only One」
BoAの韓国語バージョンのOnly Oneです。この曲をBoA本人が作ったってなんだか信じられないですねｗ。もう日本語でも発表されてる曲ですが、比べて見ましょう！(笑
少女時代「Soul」
少女時代のミニアルバム「Mr.Mr.」の「Soul」です。結構ノリノリで好きな曲調なのに、実は最近知りましたｗ結構いい曲だと思ったのに、韓国でこの曲の活動はしていないようで残念です。