난 뭘 좀 아는 놈

2020年05月13日 更新2017年11月08日 公開

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「난 뭘 좀 아는 놈」についてです。

 
韓国語난 뭘 좀 아는 놈
意味オレは何かちょっと知ってる奴
読み方[ナン ムォ ジョ アヌン ノ]
発音

Kahi「It’s ME(Feat. Dumbfoundead)」の歌詞
ク ジャシグン モラド ノム モルジ
그 자식은 몰라도 너무 모르지
ナン ムォ ジョ アヌン ノ
난 뭘 좀 아는 놈

PSYの「강남스타일 / 江南スタイル (カンナムスタイル)」にもあった「나는 뭘 좀 아는 놈」と同じ意味ですね。

KahiのIt's MEで、ラップとして出て来ている歌詞ですが、「俺は君(歌の主人公の女)がいい女だって知ってんだ」ってことを言ってるのではないかと思います。

直訳だと「オレは何かちょっと知ってる奴」ですが、要は「俺はイケイケだぜ」って自慢みたいなものです(笑

関連・おすすめの表現解説♪

놈, 놈, 놈
[ノ]

シェアする

関連する記事