조금만

2020年05月03日 更新2017年11月03日 公開

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「조금만」についてです。

 
韓国語조금만
意味少しだけ、ちょっとだけ
読み方[チョグンマン]
発音

Toy「Reset(With イ・ジョク)」の歌詞
ジョグンマン ド ナ キダリョジュオ
조금만 더 날 기다려줘

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」の歌詞
クロアンコ チュム チュオヨ ジョグンマン
끌어 안고 춤을 춰요 조금만

조금」の後に「~만」がついてるので、「少しだけ」「ちょっとだけ」の意味になります。
「もうちょっと」とか「少しばかり」の意味でも使えます。

「조금만」を使ったフレーズ

조금만 더 주세요.[チョグンマン ト ジュセヨ]
もう少しください。
もうちょっとください。
조금만 기다려주세요.[チョグンマン キダリョジュセヨ]
ちょっとだけ待ってください。
少々お待ちください。
조금만 싸게 해주세요.[チョグンマン ッサゲ ヘジュセヨ]
ちょっとだけ安くしてください。

大人はあまり使わないですが、조금만좀만 と略して使うこともあります。少し砕けた言い方になりますので使う場所と相手を選んだほうがいいかもしれません♪

[ジョ] [チョ]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
[ド] [ト]もっと、より多く、更に

 

続きの「기다려줘」表現解説はこちら↓

기다려줘
[キダリョジュオ]待ってくれ

 

関連・おすすめの表現解説♪

조금씩
[チョグシッ]少しずつ、ちょっとずつ
조금은
[チョグムン]少しは、ちょっとは、少々は
좀 더
[チョ ド]もうちょっと

シェアする

関連する記事