말 낮추세요.

2020年05月09日 更新2020年05月07日 公開

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「(敬語使わず)楽に話してください。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語말 낮추세요.
意味(敬語使わず)楽に話してください。
読み方[マ ナッチュセヨ]
発音

日常生活でも使う「말을 낮추다」は、直訳だと「言葉を下げる、言葉を低くする」で、意味は「目下に対する言葉遣いをする=敬語を使わないで楽に話す=パンマルで話す」です。

말을 낮추다[マル ナッチュダ]
目下に対する言葉遣いをする=パンマルで話す

 

会話例を聞いてみてください♪

会話例

ㄱ. 맥주 한 잔 드실래요?
[メチュ ハンジャン ドゥシレヨ]
ビール一杯飲みますか?
ㄴ. 말 낮추세요.[マ ナッチュセヨ]
敬語使わないでください。
ㄱ. 아, 정말요. 그럼 그럴까?
[ア チョンマリョ クロ クロッカ]
あ、本当ですか。じゃあ、そうしようか?

相手から敬語で話された時に「말 낮추세요」と声がけするのが、大体の流れかと思います(笑

自分より明らかに目上の人が、丁寧な言葉で話して来ている・・・パンマルで話してくれていいのに・・・と思う時に、使ってみてくださいね(*’▽’)

関連・おすすめのフレーズ♪

이 말은 한국어로 표현하기 힘들어요.
[イマルン ハングゴロ ピョヒョンハギ ヒドゥロヨ]この言葉は韓国語で表現するのが難しいです。
그게 무슨 말이에요?
[クゲ ムスンマリエヨ]それはどういうことですか?、それってどういうことですか?
무슨 말이야. 당연히 기쁘지.
[ムスンマリヤ タンヨニ キップジ]何言ってるの。もちろん嬉しいよ。
편한 시간으로 말씀하세요.
[ピョナン シガヌロ マッスマセヨ]都合のいい時間を言ってください。

シェアする

関連する記事