말이 너무 심하시네요. 言うことがひどすぎますね。

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「言うことがひどすぎますね。」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
말이 너무 심하시네요.韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[マリ ノム シマシネヨ]
意味言うことがひどすぎますね。

意図の有無関係なく、ひどいことを言われたことってありますよね。

「ひどいことを言う」ってことを韓国語で言う場合「말이 심하다」で表現します。

発音を確認する
말이 심하다[マリ シハダ]
ひどいことを言う
言うことがひどい

日本語からの直訳で「ひどいこと言う=심한 말을 하다」でも通じますが、相手に‘あなたひどいこと言ってるのよ’と伝えたい時は「말이 심하네요=ひどいこと言いますね」が多く使われます。

「심하네요」より「심하시네요」のほうが丁寧な言い方になりますが、わざと相手と一線引く感じも出ますね😜
もう一つ、明らかに相手が目上の場合は「말」を「말씀」にして「말씀이 심하시네요」と、丁寧に指摘することもできます😎

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • [マ]言葉、言ってること、話、言語、(動物)馬、末

    発音を聞く
  • ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

  • 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく

    発音を聞く
  • 심하다[シハダ] [シマダ]甚だしい、ひどい、激しい、厳しい

    発音を聞く
  • ~시다 / ~으시다[~シダ] / [~ウシダ]〜られる、〜なさる(尊敬語にするための語尾)

  • ~네요[~ネヨ]〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事