하루 종일 니 생각뿐이야

2018年06月01日 更新2017年11月11日 公開
韓国語하루 종일 니 생각뿐이야
意味一日中君を想ってばかりだよ、一日中君のことばかり思ってる
読み方[ハル チョンイ ニ センガッ プニヤ]
発音

2PM「하.니.뿐. (A.D.T.O.Y.)」の歌詞
ハル ジョンイ ニ センガッ プニヤ
하루 종일 니 생각 뿐이야

하루 종일は別途説明していますので見てみてくださいね。

니 생각뿐이야 も前に書いた그대 생각뿐と基本は一緒で、「君を思うことばかりだよ=君を思ってばっかりいる」といった感じになります。

日本語の「~しか」にあたる ~밖에 と違って、~뿐 は「~だけ」の意味になりますので、否定形では使いません。
なので、~밖에생각 を組み合わせて同じ意味にして言うには
니 생각밖에 못해 君の事しか考えられない
니 생각밖에 안해 君のこと以外考えない
になります。

関連・おすすめの表現解説♪

하루 종일
[ハルチョンイ]一日中、一日、全日
그대 생각뿐인데
[クデ センガップニンデ]あなたのことばかり考えちゃう、君のことばかり考えちゃう

シェアする

関連する記事