눈치 보는

2018年06月01日 更新2017年11月11日 公開
韓国語눈치 보는
意味気にする〜、顔色伺う〜
読み方[ヌンチ ボヌン]
発音

BoA「Only One」の歌詞
ヌンチ ボヌン ニ モス シロ
눈치 보는 니 모습 싫어
気にする君の姿、嫌だ

보다の活用を見ていただければわかると思いますが、
눈치 보는は「(人の)顔色を伺ってる~ / 顔色伺う~」になります。

눈치를 보다
[ヌンチル ボダ]顔色を伺う

例文

눈치 보는 사람 싫어
[ヌンチ ボヌン サラ シロ]
顔色伺う人、嫌いだよ

関連・おすすめの表現解説♪

눈치 보지 말고
[ヌンチ ポジマゴ]顔色伺わないで
눈치 보지 마
[ヌンチ ボジ マ]顔色を伺うな(伺わないで)、人の気持ち・雰囲気を探るな(探らないで)

シェアする

関連する記事