High 4, IU「春、愛、桜以外 / 봄 사랑 벚꽃 말고」の歌詞
マクサン ムォ ビョルゴ イッナ
막상 뭐 별 거 있나

뭐 별 거 있나を直訳すると「何か特別なものあるか」「何も大したことあるか」となり、日本語のニュアンスではわかりづらいですね。でもニュアンスとしては「別に何もないもん」って感じが近いです。

뭐 별 거 있나の最後に「？（はてな）」をつけてあげるとわかりやすいかもしれません。「何か特別なものある？」⇒「別に何もないでしょ？」みたいな。