韓国語の表現「혼자서（ホンジャソ）」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「혼자서」についてです。
和訳すると意味は「一人で」になります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

BoA「하루하루 / 一日一日 / Ordinary Day」の歌詞
ホンジャソマン イギョネゴイッソ
혼자서만 이겨내고 있어
一人だけで乗り越えている

Davichi「거북이(コブギ) / 亀」の歌詞
サンチョガ マナ ノ ホンジャソ
상처가 많아 너 혼자서
傷が多い 君一人で

「혼자 [ホンジャ]」＝「独り、一人」の意味です。
「二人」は？＝둘で、「三人」は？＝셋です。

「一人で行く？」＝혼자서 가?
「二人で行く？」＝둘이서 가?
同じように、「三人で行く？」は셋이서 가?
になります。

人を1,2,3･･･名と数えるときに使う意味での「한 명 [ハンミョン]」＝「一人」です。
でも、人を数えるときの「一人、二人、三人」が「혼자, 둘, 셋, 넷」とは言いません。
「한 명, 두 명, 세 명, 네 명」になります。

「一人で行く?」を「한 명이서 가?」とも言いますが、「혼자서 가?」のほうが自然な言い方です。

「혼자서」の関連単語を見る

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。