韓国語の表現「나 땜에（ナッテメ）」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「나 땜에」についてです。
和訳すると意味は「私のために」「私のせいで」「私によって」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

SOL テヤン「目、鼻、口 / 눈, 코, 입」の歌詞
ホクシ イロン ナ ッテメ ヒムドゥロッニ
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
もしかしてこんな僕のせいで苦しかったの?

2NE1「Happy」の歌詞
ナ ッテメ ヒムドゥロッヌンジ
나 땜에 힘들었는지
私のせいで大変だったのか

SECRET「Madonna」の歌詞
ナ テメ ナ テメ ナ テメ Hot Hot Hot
나 땜에 나 땜에 나 땜에 Hot Hot Hot
私によって 私によって 私によって Hot Hot Hot

「땜」は「때문」が短くなった言葉で、たまにチャット上で発音のまま「때매」と書く人もいます。

つまり「나 땜에」は、「나 때문에」が短くなった言葉で、「私のために」「私のせいで」「私によって」を意味します。

では「너 땜에」はどういう意味でしょうか？
下記の記事も合わせてご覧になってみてくださいね♪

너 땜에[ノ ッテメ]君のために、君のせいで、君によって

「나 땜에」の関連単語を見る

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。