변치 않아 [ピョンチアナ] 変わらないよ

2018年06月02日更新

韓国語表現解説

韓国語表現「변치 않아」の基本情報

韓国語ハングル	변치 않아韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[ピョンチアナ]
意味	変わらないよ

BIGBANG「BAE BAE」の歌詞
ヨンウォンヒノンスムルタソシヤネゲ
영원히 넌 스물다섯이야 내게
永遠に君は二十五(歳)だよ僕に
ビョンチアナ BABE
변치 않아 BABE
変わらない BABE

少女時代 TTS「アドレナリン / Adrenaline」の歌詞
ビョンチアナ Oh No
변치 않아 Oh No
変わらない Oh No
ノムポンハンゴル
너무 뻔한 걸
あまりにも明白なんだもの

변치 않다はKahiの曲「It’s me」の중요치 않아 / 중요하지 않다と同じように、변하지 않다を短くした言葉なのかははっきりしませんが、同じ意味です。
だからと言って、변치다などの言葉はありません。否定形のみで변하지が변치となることはあっても、肯定文ではいつでも「변하다/변한다＝変わる」「변할 거다＝変わるはず」になります。