韓国語「~ㄴ 것처럼（~ン ゴチョロム）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~ㄴ 것처럼」とは？
「〜したように、〜したみたいに」と「〜しているように、〜しているみたいに」
「〜なように、〜のように、〜みたいに」といった意味で使われます。

「~ㄴ 것처럼」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

下記の記事で、名詞と使う「~처럼」を書いています。

~처럼[~チョロム]～のように、～みたいに

今回は動詞と形容詞、そして名詞のもう一つの使い方をご紹介します。

「~ㄴ 것처럼」の基本文法

「~ㄴ / ~은 것처럼」の使い方

「~ㄴ / ~은 것처럼」は、
動詞と組み合わせると「〜したように、〜したみたいに」、
形容詞と組み合わせて「〜なように、〜のように、〜みたいに」を表現します。

語幹がパッチムで終わる・終わらないによって「ㄴ」と「은」のどちらを組み合わせるかが決まります。

基本方法

使用例

「~는 것처럼」の使い方

「~는 것처럼」は、動詞の語幹と組み合わせて「〜しているように、〜しているみたいに」を表します。

「~인 것처럼」の使い方

名詞にはシンプルに「처럼」だけをつけて「〜のように」「〜みたいに」を表せるんですが、
「~인 것처럼」と組み合わせることで「〜であるかように」「〜であるみたいに」を表現します。

~처럼[~チョロム]～のように、～みたいに

「~ㄴ 것처럼」の表現例

歌詞で見る「~ㄴ 것처럼」の表現例

Freestyle「Y（Please tell me why）」の歌詞
ムオンガルゥ イロボリン ゴッチョロム ウリ アネ ク アネ
무언가를 잃어버린 것처럼 우리 안에 그 안에
何かをなくしたように 俺たちの中に その中に
カスメ クモンイ ナンゴッチョロム ホジョンヘ ヨジョンヘ
가슴에 구멍이 난 것처럼 허전해 여전해
胸に穴があいたように 寂しい 相変わらずだ

BoA「Realize (stay with me)」の歌詞
オンジェナ アムロッジ アヌンドゥッ アム ヌキムド オプヌンゴッチョロム
언제나 아무렇지 않은 듯 아무 느낌도 없는 것처럼
いつも平気なように 何も感覚がないかように

청하 / チョンハ / CHUNGHA「롤러코스터 / ローラーコースター / Roller Coaster」の歌詞
シガニ モムチュン ゴッチョロム タルコメ
시간이 멈춘 것처럼 달콤해
時間が止まったみたいに甘ったるい

WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」の歌詞
コウル ソゲ ネ モスブン トンビンゴッチョロム コンホヘ
거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
鏡の中に僕の姿は空っぽのように空虚

ホ・ガク「幸せな僕を (Feat. ジョン・パク)」の歌詞
ハムケ インヌンゴッチョロム ノド ヌキョジヌンジ
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
一緒にいるみたいに君も感じられるかな

4Minute「Crazy / 미쳐 / 狂って」の歌詞
ナン ジョム ミチンゴッチョロム リドゥメ マッチュオ チュムド チュオ
난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
私は少し狂ったようにリズムに合わせダンスもする

G-DRAGON「Black（Feat. Jennie Kim）」の歌詞
ジンシルル スムギンチェ クジョ ヘンボカンゴッチョロム
진실을 숨긴 채 그저 행복한 것처럼
真実を隠したまま ただ幸せそうに
コジッスル スムギンチェ マチ ヨンウォンハルコッチョロム
거짓을 숨긴 채 마치 영원할 것처럼
嘘を隠したまま まるで永遠に続くかのように

少女時代、テヨン(태연)「聞こえますか / 들리나요」の歌詞
ネゲ クデガ イニョニ アニンゴッチョロム
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
私にはあなたが縁じゃないみたいに
クジョ スチヌン スンガニンゴッチョロム
그저 스치는 순간인 것처럼
ただ通り過ぎる瞬間のように
ネゲ クデガ コッ マジマギンゴッチョロム
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
私にあなたがきっと最後であるかのように

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」の歌詞
ジグム イスンガン マジマギンゴッチョロム
지금 이 순간 마지막인 것처럼
今この瞬間 最後であるかように

INFINITE「男が愛する時 / 남자가 사랑할 때 / Man In Love」の歌詞
オヌリ ックッチンゴッチョロム ジュオ All I Have
오늘이 끝인 것처럼 줘 All I Have
今日が終わりのように与える All I Have

「~ㄴ 것처럼」を使った例文