울먹이는 [ウルモギヌン] 泣きそうな、泣きそうになっている

2018年05月26日更新

韓国語表現「울먹이는」の基本情報

ソ・ジウォン「また別の始まり / 또 다른 시작」の歌詞
アンニョンアンニョンインサドィロノルットナガルテルゥ
안녕 안녕 인사 뒤로 널 떠나갈 때를
アジットドェヌェイミョウルモギヌンノルウィヘソ
아직도 되뇌이며 울먹이는 널 위해서

「泣く」の울다 にまだ至っていないけど、もうじきそうなる＝泣きそうな様を表現する時に使います。

「泣き顔になる」「目がウルウルしてる」も 울먹이다 と表現できますし、
「泣き声で言う」は 울먹이며 말하다 と言います。