손도 안 댔어요. 手もつけてないです。手も触れてないです。
韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。
今回は「手もつけてないです。」「手も触れてないです。」というフレーズをご紹介します。
フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪
フレーズ基本情報
韓国語ハングル | 손도 안 댔어요.韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ソンド アンデッソヨ] |
意味 | 手もつけてないです。 手も触れてないです。 |
「손을 대다」は「手をつける、手を触れる」です。
- 손을 대다[ソヌル テダ]
- 手を付ける、手を触れる
動詞「손대다」もあります。
なので、今回のフレーズは「手もつけてないです」「手も触れてないです」と訳せます。
ほかにも「触ってません(触りませんでした)」と言いたい時は、下記のように表現できます。
만지다 > 만지지 않았어요.
건드리다 > 건드리지 않았어요.
もし一瞬も手をつけてもないという時は、「손도 안 댔어요」がしっくりくると思います。
あと、作業等の着手もしてないという意味の「着手もしてないです」でも使えるので便利です💡
この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら
손[ソン]手、客
発音を聞く~도[~ド]~も
안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
대다[テダ] [デダ]当てる、つける、繋ぐ、出す、言う、〜に向かって、〜に向けて、〜に対して、比べる
発音を聞く~았어요 / ~었어요[~アッソヨ] / [~オッソヨ]~しました、~したのです、~だったのです
※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。