피부가 참 고우세요. 肌がとてもきれいですね。
韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。
今回は「肌がとてもきれいですね。」というフレーズをご紹介します。
フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪
フレーズ基本情報
韓国語ハングル | 피부가 참 고우세요.韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [ピブガ チャム コウセヨ] |
意味 | 肌がとてもきれいですね。 |
「肌がきれい」の表現は色々あって
今回のフレーズ「피부가 곱다」のほか「피부가 좋다」「살결이 곱다」と言うことも。
- 피부가 곱다[ピブガ コプッタ]
- 肌がキレイ、肌がきめ細かい
- 피부가 좋다[ピブガ チョタ]
- 肌が良い、肌がキレイ
肌の調子が良い
- 살결이 곱다[サルッキョリ コプッタ]
- 肌がキレイ、肌のきめがきれい・細かい
「고우세요」は「곱다」の活用であり「きれいでいらっしゃいます」とも訳せて、相手の肌を「きれいですね」と褒める時に使えます。
自分の肌がきれいと言う時は「고와요」と言います。
「とても肌がきれい」と言う時には、ほかに「진짜=本当」「정말=本当」、また「너무=すごく」「엄청=めっちゃ」などと組み合わせて言うこともあります。
私は「肌がきれい」と言うとき、「참」を使って「참 곱다」と言うことが多いんですが、
「참」は「とても」「本当に」だけでなく「実に」「上質の」といった意味が含まれてるかもしれません。
この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら
피부[ピブ]皮膚、肌
発音を聞く~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても、上質の、高品質の、良質の、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ、参、斬
発音を聞く곱다[コプッタ]美しい、きれいだ、麗しい、優しい、柔らかい、滑らかだ、きめ細かい
発音を聞く~세요 / ~으세요[~セヨ] / [~ウセヨ]~してください、~られます、〜なさいます、〜ていらっしゃいます
※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。