韓国語【턱】[トク] 顎、おごり、ご馳走、おもてなし、段差、どんと、すうっと、でんと、平然と、ぎゅっと、ぐいっと

韓国語の単語「턱(トク トッ)」を勉強しましょう。

韓国語「턱」の意味は
名詞では「あご」、「段差」、「おごり、ご馳走、おもてなし」などがあります。

また、副詞では
緊張が一気に解ける様子をあらわし「どんと、すうっと」や
重みのある動作をするさまをあらわして「でんと、平然と」、
また、強く掴んだり突いたりするさまを表す「ぎゅっと、ぐいっと」などがあります。

ハングルの読み方は[トク]また[トッ]になることも。

「턱」はどうやって使うのか?
「턱」の意味ごとに、表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「턱」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ト]
意味あご
段差
おごり、ご馳走、おもてなし
どんと、すうっと
でんと、平然と
ぎゅっと、ぐいっと

「あご」の「턱」

音声で発音を確認
턱수염[トッスゥヨ]
あごひげ
音声で発音を確認
아래턱[アレト]
下顎
音声で発音を確認
주걱턱[チュゴット]
しゃもじ顎=しゃくれたあご
音声で発音を確認
턱이 뾰족하다[トギ ッピョジョカダ]
あごがするどい、あごが細長い
音声で発音を確認
턱을 괴다[トグ コェダ]
ほおづえをつく
音声で発音を確認
턱이 빠지다[トギ ッパジダ]
あごが外れる

「段差」の「턱」

音声で発音を確認
문턱[ムントッ]
敷居、上がり框、入り口
音声で発音を確認
턱에 걸리다[トゲ コリダ]
段差につまずく
音声で発音を確認
턱이 지다[トギ チダ]
段差になる、段差が生じる

「ご馳走」の「턱」

「おごり、ご馳走、おもてなし」を意味する「턱」は、日常会話では「한턱」という形で使われることが多いと思います。

音声で発音を確認
턱을 내다[トグ ネダ]
ご馳走をする
音声で発音を確認
한턱 쏘다[ハント ッソダ]
一杯おごる、一回ご馳走する
音声で発音を確認
다음엔 제가 한턱 낼게요.[タウメン チェガ ハントッケヨ]
次は私が一杯おごりますね。
次は私がご馳走しますね。

擬態語の「턱」

緊張が一気に解ける様子を表す際に使われる「턱」は、「맥이 턱 풀리다」や「마음이 턱 놓이다」のように使うことが多いかと思います。

音声で発音を確認
맥이 턱 풀리다[メギ トリダ]
脈がどんと解ける
⇒緊張がすうっとほぐれる
音声で発音を確認
합격 소식을 들으니 마음이 턱 놓여요.[ハッキョ ソシグ トゥルニ マウミ ト ノヨヨ]
合格の知らせを聞いたら緊張がどんと解かれます。
⇒合格の知らせを聞いたら緊張がどんとなくなります。

次は、重みのある動作をするさまを表す「でんと、平然と」と
強く掴んだり突いたりするさまを表す「ぎゅっと、ぐいっと」に関する表現例と例文です。

音声で発音を確認
앞에 턱 나서다[アペ ト ナソダ]
前にでんと進み出る
音声で発音を確認
의자에 턱 걸터앉다[ウィジャエ トトアンッタ]
椅子に平然と腰掛ける
音声で発音を確認
갑자기 손을 턱 잡다[カッチャギ ソヌ チャッタ]
いきなり手をぐいっと握る

色んな時に使われる擬態語ですが、ポイントは「いきなり・重みのある」のような動きをあらわす際に使われると認識しておけばいいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事