韓国語【상관】[サンゴァン] 関係、関わり、相関

韓国語の単語「상관(サンゴァン)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「상관」とは?
意味は「関係、関わり、相関」などです。

ハングルの読み方は[サンゴァン] [サングァン]です。

「상관」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「상관」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「상관」の基本情報

韓国語ハングル
상관韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[サンゴァン] [サングァン]
意味関係、関わり、相関

韓国にも「관계=関係」という単語があります。ですが、日本語とは少々使い方が異なります。

発音を確認する
관계[コァンゲ] [クァンゲ]
関係、関連、関わり、関与、間柄

例えば「あなたに関係ありません」と言いたい場合「당신한테 관계없습니다」ではなく「당신한테 상관없습니다」と言うんですよね。「관계없다」を使ったからと意味が通じないわけではなく、「상관」は「関係」、「관계」はどちらかというと「繋がり」のニュアンスで使うことが多い気がします。
そうすると「あなたに関係ない」と言いたくて直訳で「당신한테 관계없다」と言うと、「あなたとは繋がりない」という意味で相手は受け取るので、「상관」よりもバッサリと相手との関係に壁を作るイメージというべきでしょうか。ね〜

「상관」の関連単語

発音を確認する
상관없이[サングァノッシ]
関係なく、構わず
発音を確認する
상관없다[サンゴァノタ]
関係ない、関わりない、構わない
発音を確認する
상관있다[サンゴァニッタ]
関係ある、関わりある

「상관」を使った例文

発音を確認する
누가 뭐래도 상관 안 해요.[ヌガ ムォレド サンゴァナネヨ]
誰がなんて言ったって気にしません。
発音を確認する
그게 저랑 무슨 상관이에요?[クゲ チョラン ムスン サンゴァニエヨ]
それが私と何の関係ですか?
⇒それが私と何の関係があるんですか?
発音を確認する
저희 팀에서 어떤 결정이 내려지든 상관하지 마세요.[チョヒ ティメソ オットン キョッチョンイ ネリョジドゥン サンゴァナジマセヨ]
うちのチームでどんな決定がくだされようが関わらないでください。
発音を確認する
남의 일에 상관 말고 네 일이나 잘해.[ナメイレ サンゴァンマゴ ネイリナ チャレ]
他の人のことに首突っ込まないで自分のことをちゃんとやって。

상관」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

상관」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事