韓国語【따로】[ッタロ] 別で、別々に、離して、離れて、他に、別途に

韓国語の単語「따로(ッタロ)」を勉強しましょう。

韓国語「따로」とは?
意味は「別で、別々に、離して、離れて」や「他に、別途に」などがあります。

ハングルの読み方は[ッタロ]です。

「따로」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「따로」の基本情報

韓国語ハングル
따로韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッタロ]
意味別で、別々に、離して、離れて
他に、別途に

「따로」を強調した関連単語で「따로따로」があります。
「따로」が「別で」なら、「따로따로」は「別々で」のようなニュアンスです。

音声で発音を確認
따로따로[ッタロッタロ]
別々で、別々に、離して、離れて

「따로」の表現例

音声で発音を確認
따로 살다[ッタロ サダ]
別々で住む
音声で発音を確認
따로 만나다[ッタロ マンナダ]
別で会う、別途に会う
音声で発音を確認
따로 앉다[ッタロ アンッタ]
別々で座る、離れて座る
音声で発音を確認
일정을 따로 잡다[イルッチョンウル ッタロ チャプッタ]
日程を別々で取る
音声で発音を確認
낮과 밤이 따로 없다[ナッコァ パミ ッタロ オッタ]
昼も夜も区別ない、昼も夜も関係ない
⇒休まず夢中で何かを続けてする

「따로」を使った例文

音声で発音を確認
이따가 따로 찾아뵙겠습니다.[イッタガ ッタロ チャジャボェッケッスニダ]
後ほど別途で伺います。
音声で発音を確認
중요한 얘기가 있으니까 이따 따로 전화할게.[チュンヨハン イェギガ イッスニッカ イッタ ッタロ チョノァハッケ]
大事な話があるからあとで別途電話するね。
音声で発音を確認
계획이 따로 있는 건 아니고요.[ケホェギ ッタロ インヌンゴン アニゴヨ]
計画が別であるわけではないですよ。
音声で発音を確認
따로 하지 말고 여기서 얘기해.[ッタロ ハジ マゴ ヨギソ イェギヘ]
別でしないでここで話して。
音声で発音を確認
탕수육을 따로 더 싸 줄까?[タンスユグ ッタロ ド ッサ ジュッカ]
酢豚を他にもっと包んであげようか?
音声で発音を確認
스마트폰이 있긴 하지만 시계를 꼭 따로 차고 다녀요.[スマトゥポニ イッキン ハジマン シギェル ッコ ッタロ チャゴ タニョヨ]
スマートフォンがあるけど、時計を必ず別途つけて出かけます。
音声で発音を確認
우리 집은 엄마랑 아빠랑 방을 따로 쓰신다.[ウリ ジブン オンマラン アッパラン パンウ ッタロ ッスシンダ]
うちの家は母さんと父さんとで部屋を別でお使いになってる。

シェアする

おすすめ関連記事