출신이 어디세요? 出身はどちらですか?

韓国語フレーズで韓国語勉強しましょう。

今回は「出身はどちらですか?」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
출신이 어디세요?韓国語の発音を聞く
ハングルの読み方[チュッシニ オディセヨ]
意味
出身はどちらですか?日本語で聞く

「出身」は韓国語でも漢字語を使って「출신」と言います。

日本語だと「出身は?」と聞くのが自然だと思いますが、
韓国語の場合は、会話の途中「ところで出身は?」のニュアンスを含んだ質問でない限り、直訳だと「出身が」になる助詞「이/가」を使って「출신이 어디세요」と尋ねるのが普通です。

ヘヨ体では「출신이 어디예요?」になりますが、若い世代以外の初対面の場合はヘヨ体よりセヨ体を使うのが一般的ですね。

韓国語・ハングル 語尾 丁寧表現 ~예요 / ~이에요 ~です。[~イエヨ] 使い方と例一覧
~예요 / ~이에요[~イェヨ] / [~イエヨ]~です

 

「어디세요」の場合、代名詞「어디」と語尾の「세요」がくっついたものですが、
実際は「~이다」が間に入っています。

韓国語・ハングル ~다 / ~이다 動詞を作る接尾語:名詞+~だ、~である 使い方と例一覧
~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]動詞を作る接尾語:名詞+~だ、~である

パッチムがある名詞ですとわかりやすいです、例えば「명동=明洞」ですと「명동이세요」になります。
「어디」の場合、パッチムで終わらない単語なので「~이세요」の「이」を略しているのです。

発音を確認する
저희 아버지는 대구 출신이세요.[チョヒ アボジヌン テグ チュッシニセヨ]
私のお父さんは大邱出身でいらっしゃいます。

会話例を作ってみましたので、音声を聞いて練習してみましょう♪

会話例

発音を確認する
ㄱ. 출신이 어디세요?[チュッシニ オディセヨ]
出身はどちらですか?
発音を確認する
ㄴ. 저는 오사카에서 왔어요.[チョヌン オサカエソ ワッソヨ]
私は大阪から来ました。

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 출신[チュシン]出身、生まれ

    発音を確認
  • ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が

  • 어디[オディ]どこ、どちら、何処、(感嘆詞)よし、どれ

    発音を確認
  • ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]動詞を作る接尾語:名詞+~だ、~である

  • ~세요 / ~으세요[~セヨ] / [~ウセヨ]~してください、~(ら)れます

シェアする

おすすめ関連記事