좀 깎아주세요.

2019年02月17日 公開
韓国語좀 깎아주세요.
意味少し安くしてください。
読み方[チョ ッカッカジュセヨ]
発音

韓国やコリアンタウンで買い物をしたことがある方なら知ってると思う有名なフレーズですが、今更ながらのご紹介です。

翻訳では「少し安くしてください。」としています。最後の「」を少し伸ばして言うと「ちょっと安くしてくださいよ〜」のように表現できます♪笑

」は「조금」を短く言った言葉で「ちょっと」「少し」を意味します。

[ジョ] [チョ]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う

 

今回「安くする」を「깎다」で表現しています。

깎다
[ッカッタ]削る、削ぐ、剥く、剃る、刈る、削減する、値切る、まける

もう一つ「싸다」を使って「싸게 해주세요」も使えます。

조금만 싸게 해주세요.
[チョグンマン ッサゲ ヘジュセヨ]ちょっとだけ安くしてください。

깎다 + ~아 주세요 = 깎아 주세요

関連・おすすめのフレーズ♪

조금만 싸게 해주세요.
[チョグンマン ッサゲ ヘジュセヨ]ちょっとだけ安くしてください。
조금만 더 주세요.
[チョグンマン ト ジュセヨ]もう少しください。、もうちょっとください。
보여주세요.
[ポヨジュセヨ]見せてください。

シェアする

関連する記事