옹기종기 모여 [オンギジョンギ モヨ]

韓国語表現「옹기종기 모여」の基本情報

韓国語ハングル
옹기종기 모여韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[オンギジョンギ モヨ]
意味仲良く集まって、可愛らしく集まって

楽童ミュージシャン「Officially Missing You」の歌詞
オンギジョンギ モヨ ブルドン ノレエ ヒャンギ
옹기종기 모여 부르던 노래의 향기
仲良く集まって歌っていた歌の香り

「옹기종기」という言葉を日本語でなんて表現するのかわからなくて困って辞書で調べました 笑
「大きさの違うものが集まっているようす」らしい・・・。
大きさが違うものに限ってのみ使える言葉だったのか・・・初耳♪

私の感覚では、3人以上が近い距離を保ち、仲良く和になって集まって座ってる様子とかを思い浮かべます。
そのため、「옹기종기」は「모이다」と一緒に使われることが多いと思います。例えば「옹기종기 모여 있다=仲良く集まっている」とかですね。

「옹기종기 모여」の関連単語を見る

  • 옹기종기[オンギジョンギ]大きさの違う多くのものが可愛らしく集まっているさま

    発音を確認
  • 모이다[モイダ]集まる、集う

    発音を確認
  • ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

シェアする

おすすめ関連記事