네 말을 모르겠어

2018年07月22日 更新2017年11月14日 公開
韓国語네 말을 모르겠어
意味君の言葉を理解できない、君の言ってることを理解できない
読み方[ネ マル モルゲッソ]
発音

CNBLUE「I’m Sorry」の歌詞
ムォラゴ ナン ニ マ モルゲッソ ナ シタヌン ニ マルゥ モルゲッソ
뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
何だって? 俺は君の言ってること理解できない 俺が嫌だという君の言葉を理解できない

네 말 とは「君の言葉」ですが、「君に言ってること」という意味もあります。
모르겠어 は「わからない」「知らない」ですが、また「理解できない」という意味でも使われます。
「君の言ってることがわからない」「君の言ってる言葉が理解できない」のニュアンスで良く使います。

↓こちらも良く使われるフレーズです。

例文

무슨 말 하는지 모르겠어요.
[ムスンマハヌンジ モルゲッソヨ]
何を言ってるのかわからないです。
무슨 말인지 모르겠어요.
[ムスンマリンジ モルゲッソヨ]
何のことかわからないです。

 

シェアする

関連する記事