韓国語の表現【마지막인 것처럼】[マジマギンゴッチョロム] 最後かのように

韓国語の表現「마지막인 것처럼(マジマギン ゴッチョロム)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「마지막인 것처럼」についてです。
和訳すると意味は「最後かのように」になります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「마지막인 것처럼」の基本情報

韓国語ハングル
마지막인 것처럼韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[マジマギンゴッチョロ]
意味最後かのように

少女時代、テヨン(태연)「聞こえますか / 들리나요」の歌詞
ネゲ クデガ コッ マジマギンゴッチョロ
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼

私にあなたがきっと最後であるかのように

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」の歌詞
ジグ イスンガン マジマギンゴッチョロ
지금 이 순간 마지막인 것처럼

今この瞬間 最後かのように

「그대가 마지막인 것처럼」というと、「あなたが最後かのように」=「(自分の)最後の恋人(であるか)のように」という意味にとらえられます。

「이 순간 마지막인 것처럼」は「この瞬間を最後かのように」で、例えば最後に「놀자=遊ぼう」をつけると「今を大いに楽しもう!この時がもう二度と来ないと思って遊ぼう!」って意味合いになるかと思います。

名詞のあとに「~인 것처럼」をつけて「〜であるかように」を表現できますので、ほかの例も見てみましょう。

発音を確認する
미인인 것처럼[ミイニンゴッチョロ]
美人であるかように、美人かように
発音を確認する
천재인 것처럼[チョンジェインゴッチョロ]
天才であるかのように、天才かのように
発音を確認する
사실인 것처럼 꾸미다[サシリンゴッチョロ ックミダ]
事実であるかのように装う、事実のように装う
発音を確認する
그의 여친인 것처럼 보이다[クエ ヨチニンゴッチョロ ポイダ]
彼の彼女であるかのように見える

「마지막인 것처럼」の関連単語を見る

  • 마지막[マジマ]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ

    発音を聞く
  • ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である

  • ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な

  • [コッ]〜のもの

    発音を確認
  • ~처럼[~チョロ]~のように、~みたいに、~と同じで

    発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事