난 마치 온 우주를

2020年05月13日 更新2017年11月10日 公開

K-POP歌詞を使って、韓国語表現の意味を解説しています。
日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現など、皆さんの韓国語勉強に役立つようなものを取り上げるよう心がけています。

今回は「난 마치 온 우주를」についてです。

 
韓国語난 마치 온 우주를
意味私はまるですべての宇宙を
読み方[ナン マチ オン ウジュル]
発音

Bolbbalgan4「宇宙をあげる / 우주를 줄게」の歌詞
ビョビッ アレ ジャドゥン ナン マチ オン ウジュル カジンゴンマンガタ
별빛 아래 잠든 난 마치 온 우주를 가진 것만 같아

間違った理解をしそうな歌詞だったのでアップ♪

난 마치 온 우주를と言うと「私はまるで来た宇宙を」と思っちゃう人がいるかもしれないと思って(^-^;

ここで言うとは「来た」ではなく「すべての」という意味で、「私はまるですべての宇宙を」ってなります♪

関連・おすすめの表現解説♪

엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해 붙어 안달 나니까
[オジワ コジマン ヘド ネ マウム ノム ジャ ピョヒョンヘ ブト アンダ ナニカ]親指と人差し指だけにしても私の気持ちをとても良くあらわせて、くっ付いてやきもきするから
온 사랑
[オン サラン]来た愛、訪れて来た愛

シェアする

関連する記事