여우처럼 [ヨウチョロム] きつねのように、きつねみたいに

韓国語表現「여우처럼」の基本情報

韓国語ハングル
여우처럼韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ヨウチョロ]
意味きつねのように、きつねみたいに

Ailee「Scent Of A Woman / 여인의 향기」の歌詞
アチハゲ タハゲ ヨウチョロ ノルゥ ユホッカコヤ
아찔하게 달콤하게 여우처럼 너를 유혹할거야

狐(きつね)を意味する 여우 は他にも「器用な、利口な」という意味で主に「」に使われることが多いです。
やることが抜け目なく、人が求めてるものをわかって意識的にできる、そんな女の子 のことを悪くも良くも 여우같은 と言い、直訳だと「きつねみたいな」って言葉で表現します。

日本では「女狐」と言うんだと聞きました。

韓国語では性別入れた単語ではありませんが、女に使うことがほぼなので、同じ使い方だと思います♪

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語・ハングルで表現 名詞 + 처럼 ~のように、~みたいに [チョロム] 歌詞を例にプチ解説
名詞 + 처럼[~チョロ]~のように、~みたいに
国語で表現 ~인 것처럼 [~イン ゴッチョロム] 〜であるように、〜のように 歌詞で勉強
~인 것처럼[~イン ゴッチョロ]〜であるように、〜のように

シェアする

おすすめ関連記事