~인 것처럼

2018年06月03日 更新2017年11月03日 公開
韓国語~인 것처럼
意味〜であるように、〜のように
読み方[~イン ゴッチョロ]

名詞のあとに이다をつけて、「〜であるように」を表現したい時は、~인 것처럼 ですね。
下の例文でもそうですが、歌詞では「瞬間」「最後」「今」「終わり」みたいに、時を表す言葉とともに使われることが多いです。
もちろん、時じゃない言葉もいっぱい使われますよ♪歌詞ではの話でした(笑

그저 스치는 순간인 것처럼
[クジョ スチヌン スンガニンゴッチョロ]
ただ通り過ぎる瞬間のように
내게 그대가 꼭 마지막인 것처럼
[ネゲ クデガ コッ マジマギンゴッチョロ]
私にあなたがきっと最後かのように
내겐 마지막 순간인 것처럼
[ネゲン マジマッスンガニンゴッチョロ]
私には最後の瞬間かのように
지금 이순간 마지막인 것처럼
[ジグ イスンガン マジマギンゴッチョロ]
今この瞬間 最後のように
오늘이 끝인 것처럼 줘
[オヌリ ックッチンゴッチョロ ジュオ]
今日が終わりのように与える

関連・おすすめの表現解説♪

名詞 + 처럼
[~チョロ]~のように、~みたいに
動詞 / 形容詞 + 것처럼
[~ ゴッチョロ]〜みたいに、〜ように

シェアする

関連する記事