빈 껍데기 [ピン コプデギ] 空いた殻、抜け殻
韓国語表現「빈 껍데기」の基本情報
| 韓国語ハングル | 빈 껍데기韓国語の発音を聞く |
|---|---|
| ハングルのフリガナ | [ピン コプデギ] |
| 意味 | 空いた殻、抜け殻 |
WINNER 「공허해 / むなしい / EMPTY」の歌詞
ナヌン ビン コプデギ ノ オプシン コプジェンイ
나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
껍데기 は「殻」のことです。そこに 빈 をつけると「空いた殻」になりますね。
辞書で調べると 빈껍데기 が一つの名詞として「抜け殻」と出てきますが、本来は「中身のない殻、空いた殻」として言っていた言葉が一つの単語になったのではないかと思います。
ハングルで書く時のスペースの空け方ですが、
빈 껍데기 は「空いた殻」で、빈껍데기 は「抜け殻」を意味してるのかな?なんて思ったり・・・。
人によって 띄어쓰기(スペースの空け方)が違うので、どちらが正しいのかわかりません。私はどちらも間違っていないと思いますけどねw
関連・おすすめの表現解説♪
![韓国語・ハングルで表現 빈자리 空席、空いた場所 [ピンジャリ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/binjali-180x135.png)
빈자리[ピンジャリ]空席、空いた場所
![韓国語で表現 텅 빈 ~ [トン ビン ~] 空っぽな~、空っぽの~、がらんと空いた~ 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/tung_bin-180x135.png)
텅 빈 ~[トン ビン ~]空っぽな~、空っぽの~、がらんと空いた~
![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png)
![韓国語で表現 빈 껍데기 [ピン コプデギ] 空いた殻、抜け殻 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/binggubdegi.png)
![韓国語単語勉強 비다 [ピダ] 空く、足りない、空虚だ 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/bida-240x135.jpg)

![韓国語語尾表現 ~ㄹ 것 같다 [~ルッコッカッタ] 〜しそう、〜のようだ 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/lgusgatda-240x135.jpg)
![韓国語表現【난리도 아니야】騒ぎまくってる、大騒ぎしてる、めっちゃ騒いでる [ナルリド アニヤ] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/nanli01-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 끼다 [ッキダ] かかる、付く、挟む、抱える、‘끼우다’が短くなった言葉:挟む、はめる、差し込む、‘끼이다(끼다の被動詞)’が短くなった言葉:加わる、挟まる、組む、はめ込む、かける、後ろ盾にする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ggida-180x135.png)
![韓国語ハングル 푸다 [プダ] すくう、すくい取る、よそう 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/pooda-240x135.jpg)
![韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、~だよ、~なの 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_a_u-240x135.jpg)
![韓国語表現を歌詞で勉強 하나부터 열까지 다 一から十まで全部 [ハナブト ヨルカジ タ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/da01-599x315.png)
![韓国語で表現 아른아른 거려서 [アルナルン ゴリョソ] ちらつくから 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/aleunaleun_839-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【어딨어】とは?どこにいる?、どこにある? [オディッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/udi01-240x135.jpg)
![韓国語表現【좋아】いい、好き [チョア] 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/johda_2127-240x135.jpg)