ㄹ変則活用とは？

「ㄹ」パッチムで終わる語幹の単語（動詞・形容詞）が、「ㄴ,ㅂ,오,ㅅ」で始まる語尾とくっつく場合：
【ㄹ】パッチムが消えるのが【ㄹ変則】です。

ただ、こちらの「ㄹ変則活用」は、韓国の国立国語院によると最後の音である‘ㄹ’が‘ㄴ’, ‘ㅂ’, ‘오’, ‘ㅅ’の前では無条件に脱落するだけの単純な音の脱落とみなしてるとのことです。

어간의 끝소리인 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ’, ‘ㅂ’, ‘오’, ‘시’ 앞에서 무조건 탈락하는 것으로 밝혀진 이후로는 단순한 소리의 탈락으로만 봅니다.

引用元：국립국어원

動詞「살다＝住む・生きる」を使って変則の仕方を見てみましょう♪

ㄹ変則活用法

살다 ⇒ 사 + ~니까 ⇒ 사니까

살다 ⇒ 사 + ~ㅂ니다 ⇒ 삽니다

살다 ⇒ 사 + ~오 ⇒ 사오

살다 ⇒ 사 + ~시다 ⇒ 사시다

一つ、知っておくべきポイントとして「~오」という語尾は確かに存在しますが、昔言葉というか現在の若者は全然使いません。かなりおじいちゃん・おばあちゃん世代の言い方なんですよね。
‘〜ござる’まではいかないかもしれませんが、ん・・・‘〜生きとる’とか？・・・代わりになる日本語の語尾がわからないから困りました（笑
知っとくことに無駄はないですが、私は時代劇の真似をしてわざと言ったり・冗談以外では使ったことがありませんってことを伝えておきたいです(^-^;

살다[サルダ]生きる、暮らす、住む

【ㄹ変則】が適用されるのは、母音以外！「ㄴ,ㅂ,오,시」で始まる語尾の時のみです。

では、「ㄴ,ㅂ,오,시」で始まる語尾はどんなものがあるか詳しく見ていきましょう！

ㄹ変則 + ~ㄴで始まる語尾の活用例

ㄹ変則 + ~ㅂで始まる語尾の活用例

ㄹ変則 + 語尾「~오」の活用例

ㄹ変則 + 語尾「~시다」の活用例

ㄹ変則活用の韓国語単語一覧