韓国語の「~기 짝이 없다（~キ ッチャギ オプッタ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~기 짝이 없다」とは？
意味は、比べられるとこがないほど凄かったりとてもひどいということを表し「〜きわまりない、〜この上ない、〜甚しい」などと訳せる表現です。

「~기 짝이 없다」はどうやって使うのか、使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~기 짝이 없다」の基本文法

「짝」とは「対（つい）」を表す単語です。
例えば、「슬프다＝悲しい」＋「~기＝〜こと」で「슬프기 짝이 없다」と言うと
「悲しいことの対がない」⇒「この悲しさの右に出るものない」⇒「これ以上悲しいことはない」といった感じで訳せる表現です。

比べられることができないほど、凄かったり、ひどいことを表すので、良いことにも悪いことにも使えますね。
上で出した例「슬프기 짝이 없다＝悲しさ極まりない」のほかに「기쁘기 짝이 없다＝嬉しさ極まりない」でも使えます。

「~기 짝이 없다」の表現例

「~기 짝이 없다」を使った例文